中国经济增长今年放缓

中国经济将面临艰难的时期。出口已经明显出现冷却，根据新华社周四援引中国商务部长陈德铭报道，在过去的一年中，中国的贸易出超缩水了大约12%，降至1600亿美元。根据专家预测，出口受挫以及一度过热的房地产市场面临停滞都将给今年的经济增长造成不利影响。

因此，对于即将在周五和周六召开的全国金融工作会议来说，"控制风险"将是中心议题。该金融工作会议每五年才召开一届，任务是就未来的发展道路做出指向性的决定。《中国日报》援引一位来自国务院的专家报道称，本届会议将集中讨论在欧洲债务危机形势恶化、全球经济有可能进入新一轮大萧条的背景下，如何应对金融风险。

根据德意志银行此前发布的一项研究报告，在2011年取得了9.1%的经济增长率之后，今年的中国经济总产值可能只会达到大约8.3%的增长率。该银行大中华区首席经济学家马骏在报告中写道，导致中国经济增长减速的主要有三个原因：欧洲债务危机引起的需求疲软、房地产市场销售额锐减和持续的金融借贷不足问题。

欧债危机和全球萧条造成的需求疲软将持续影响中国出口

据中国商务部长陈德铭介绍，去年中国对外贸易还增长了20%，达到3.6万亿美元。根据德意志银行的估计，今年中国出口增长率将回落至10%左右。马骏甚至还预测，上半年的增长率可能会降到10%以下。

马骏认为，欧债危机和全球银行业的债务削减导致的欧美市场需求衰减将带来"重要的影响"。他估计，今年第一季度中国国内生产总值增长率可能仅仅在7%左右，之后才会慢慢稳住阵脚，重振景气。

中国商务部长陈德铭对拉动内需的努力作出肯定的总结，表示过去一年国内需求量增长了17%。他对外贸也做出了"稳定均衡"的整体评价，并称这是中国政府对出口和进口采取支撑性措施的结果。中国的贸易顺差值正在缩水，下降幅度甚至达到12%左右，目前出超总额为1600亿美元，占国内生产总值的2%。而2010年，这一比例还高达3.1%。

中国海关将于未来几周内公布去年12月份以及2011全年的正式贸易统计数据。

作者：Andreas Landwehr（德新社），编译：雨涵

责编：李京慧