中國經濟增長今年放緩

中國經濟將面臨艱難的時期。出口已經明顯出現冷卻，根據新華社周四援引中國商務部長陳德銘報導，在過去的一年中，中國的貿易出超縮水了大約12%，降至1600億美元。根據專家預測，出口受挫以及一度過熱的房地產市場面臨停滯都將給今年的經濟增長造成不利影響。

因此，對於即將在周五和周六召開的全國金融工作會議來說，"控制風險"將是中心議題。該金融工作會議每五年才召開一屆，任務是就未來的發展道路做出指向性的決定。《中國日報》援引一位來自國務院的專家報導稱，本屆會議將集中討論在歐洲債務危機形勢惡化、全球經濟有可能進入新一輪大蕭條的背景下，如何應對金融風險。

根據德意志銀行此前發布的一項研究報告，在2011年取得了9.1%的經濟增長率之後，今年的中國經濟總產值可能只會達到大約8.3%的增長率。該銀行大中華區首席經濟學家馬駿在報告中寫道，導致中國經濟增長減速的主要有三個原因：歐洲債務危機引起的需求疲軟、房地產市場銷售額銳減和持續的金融借貸不足問題。

歐債危機和全球蕭條造成的需求疲軟將持續影響中國出口

據中國商務部長陳德銘介紹，去年中國對外貿易還增長了20%，達到3.6兆美元。根據德意志銀行的估計，今年中國出口增長率將回落至10%左右。馬駿甚至還預測，上半年的增長率可能會降到10%以下。

馬駿認為，歐債危機和全球銀行業的債務削減導致的歐美市場需求衰減將帶來"重要的影響"。他估計，今年第一季度中國國內生產總值增長率可能僅僅在7%左右，之後才會慢慢穩住陣腳，重振景氣。

中國商務部長陳德銘對拉動內需的努力作出肯定的總結，表示過去一年國內需求量增長了17%。他對外貿也做出了"穩定均衡"的整體評價，並稱這是中國政府對出口和進口採取支撐性措施的結果。中國的貿易順差值正在縮水，下降幅度甚至達到12%左右，目前出超總額為1600億美元，佔國內生產總值的2%。而2010年，這一比例還高達3.1%。

中國海關將於未來幾周內公佈去年12月份以及2011全年的正式貿易統計數據。

作者：Andreas Landwehr（德新社），編譯：雨涵

責編：李京慧