德以关系：不寻常的正常化

2005年，德国和以色列已经建立了40年的外交关系之际，德国联邦总统霍斯特·克勒在以色列议会的演讲中说："德国和以色列之间不可能出现正常化。"犹太人大屠杀之后的十年这种关系不可能正常化的感觉还更强烈一些。年轻的德国从诞生之日起就背上了屠杀数百万犹太人的沉重道德包袱。

经历了这么大规模的屠杀之后，人们都觉得的德以两国和解是荒谬可笑的。两国的第一次接触是在康拉德·阿登纳做联邦总理执政期对以色列进行经济赔偿。从1952起，德国联邦政府向以色列拨款34.5亿马克，按照阿登纳的话说："这么做的目的是， 减轻心中的痛苦，净化心灵。"

可以握手吗？

经济赔偿在以色列本国备受争议，因为钱什么都弥补不了。对以色列人来说，他们更本不可能再和德国人握手。以色列的第一任总理大卫·本·古里安却比较例外，他在1960年的时候在纽约和阿登纳见面，会面非常友好。古里安认为：德国已经发生了变化，不再是纳粹德国。他说："我们虽然不能忘记历史，但是我们也不能固步自封。"他的这种对德国的和解态度在国内受到了尖锐的批评， 阿登纳也由于其亲近以色列的举动受到了阿拉伯国家施加的压力。

"有点早"

1965年，战争20年之后，联邦德国和以色列正式建立外交关系。德国驻以色列的第一任大使罗尔夫·保罗斯（Rolf Pauls）觉得1965年建交"有点早"，他当时到达以色列时遭到了抗议。

两个国家在小心翼翼地摸索着靠近。两国公民之间的接触已经形成一个网，这种民间接触也帮助两国关系顺利渡过一些危机。以色列很看重的是，德国在艰难的时刻能够表现得和以色列团结一心，比如说在以色列对阿拉伯邻国发动战争时。

德国也时时刻刻满足了以色列的这个团结的愿望--以色列已经建国60年后也没有变。"德国对于保护以色列国的存在以及捍卫其存在的权利有着特殊的义务。"德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔这样说，而且将这点看作是德国外交政策的一个重要支柱。

失语

德国的这种态度导致联邦政府在评判以色列人和巴勒斯坦人之间的冲突时有失偏颇。尽管两国关系已经相对正常，但是两国总有一些话是不能说的。从联邦总统那句"德以两国的关系不可能正常化"话中已经透露出这种信息。在以色列议员做德语的演讲-即使在2008年也不是所有的议员都愿意听。但时当默克尔总理在庆祝以色列建国60年之际在以色列议院的演讲中保证："德国永远不会撇下以色列。"时，还是得到了大部分议员的长久友好的掌声。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者