Regierung erzielt Kompromiss zu CO2-Industriehilfen

据路透社报道，德国环境部长加布里尔本周一在柏林表示，他对这一结果表示满意。"这项决定符合我们的要求，同时也代表了欧洲议会工业委员会的意见。"加布里尔说。

经济部和环境部两部委达成的一致将送交布鲁塞尔，作为德国方面对欧盟新规定草案的意见和回应。

欧盟委员会希望根据现有的计划从2013年开始，所有的能源提供商，以及2020年起所有的工业企业都需要购买同时可出售二氧化碳排放量权限。目前相当大的排放量权限仍属于赠送给企业的，只有缺少的一部分才需要在交易所购买。一系列的工业国家包括德国在内希望在二氧化碳排放量权限购买的进程中有效地保护本国生产型工业。

德国政府内部有意见认为，应该为那些参与国际竞争的排放大户继续保留免费的二氧化碳排放权。根据这种意见钢铁和大型化工企业将得到保护。而水泥工业虽然是耗能排污大户，但是却不具备国际竞争力。

无需排放权的耗电大户同样可以享受到政策优惠。因为考虑到届时电价可能会较大幅度提升，这些企业应该通过出售排放权而获得平衡。

德国经济部同环境部之间达成一致，到2013年年中，同印度中国等门槛国家有环境项目合作的企业应该有能力达到额外的节排二氧化碳要求。

目前欧洲议会正在向各国询问对欧盟范围内二氧化碳排放标准和规定的意见，德国政府内部必须尽快达成一致。