動蕩龍年帶來美好轉變

中國的經濟實力與政治影響與日俱增，中國的最美好時刻終究會到來。中國的崛起並不必然意味著美國的衰落，可能雙方都會崛起，形成對世界的共同壟斷。

"動蕩徵兆在中國不難發現"

《法蘭克福匯報》1月23日寫道："……中國大陸、台灣和香港的算命者和風水師預測說，龍年會有很大動蕩、自然災害或政治變革。為了給自己留點餘地，有些人也說，這些大變化或許今年只是剛剛開始。

"以往的龍年符合這個大框框。1964年中國發射了第一顆原子彈，毛澤東於次年1965年開始醞釀發動'偉大的無產階級文化大革命'。 1976年的龍年，唐山大地震動搖華北，毛澤東和周恩來這兩個決定中國命運的人相繼去世。1988年，在幾十年的社會主義監控之後，這個龍年帶來政治和學術氛圍的自由化，躁動不安的氣氛導致了一年後的天安門廣場大學生抗議。"

該報指出，"對於即將來臨的一年，動蕩與變化的徵兆在中國是不難發現的，秋季最高層的更換或許還只是最小的事件。許多中國人擔心的是，幾乎無限大增長的時代已經過去，他們擔心房地產泡沫崩潰，擔心歐債危機現在也會導致艱難的到來。也有算命者安慰說，今年是水龍年，還不至於這樣糟糕。"

"最美好的時刻將會到來"

《新蘇黎世報》（1月22日）評論說，"就像第二次世界大戰象徵著力量對比轉向有利於美國的轉折點一樣，2008年的金融危機象徵著又一個巨變，經濟強國從西方向東方轉移，準確地說，從美國轉向中國。

"過去500年是西方主宰世界，在很多方面影響了世界，在經濟和貿易中，英語是業務語言；在政治上，西方式的民主被視作人類的最大成就。"

評論說，"現在，東方500年來第一次捲土重來，特別是中國和印度。眼下可以觀察到的主要還是經濟發展，然而遲早會擴展到其它領域，這是毫無疑問的。"

評論認為，英國歷史學家弗格森（Niall Ferguson）用"中美聯合體"（Chimerika）這個概念描繪從美國壟斷到中美兩國共同壟斷的權力轉移。"中美聯合體還剛剛開始，目前中國正經歷第二次革命。

"經過60年代中期的文化革命，現在輪到經濟革命，千萬個可能性隨之而來。中國的經濟實力與日俱增，同樣，其政治影響也與日俱增，躊躇滿志，有信心和能力去實現自己的抱負，中國最美好的時刻將會到來。然而，這也意味著美國已經落後了嗎？果真關係到非贏即輸、中國勝而美國就自然敗的零和游戲嗎？

"按照義大利工程師和經濟師帕累托（Vilfredo Pareto）發明的帕累托最優理論（Pareto-Optimierung），結果未必是這樣。在經濟中，無損於任何人而至少有益於一人的事情完全會有的。從全球來看，完全可能的是，中國崛起，而美國不沒落。甚至還可能雙方都崛起，只有美國敢於轉變方向才有可能。"

報摘：林泉

責編：李魚

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點