鞏俐訪談：要把掙扎的蚊子翅膀一隻隻拔掉

不可理解，一張象鮮花一樣的嘴裡說出這樣的話來：「在我們那兒，人們說，假如一隻蒼蠅或者一隻蚊子打擾你，就把它拍死。假如它還躺在那裡，翅膀一抖一抖的，你就走過去，把它的翅膀一隻一隻地拔掉。」

下午的倫敦。跑堂送來茶，桌上放著生態汽水，中國頭號世界明星侃侃地談著－殺人：「有的人看了我的新電影，然後會說：假如你想殺死一個人，那就殺死他，動作要快，要干淨，不要為製造恐怖氣氛而拖泥帶水。」聽者會覺得驚異，這些話竟然是中國最美麗的臉龐之一說出來的。

41歲的鞏俐在亞洲影壇的地位相當於五倍的朱麗亞.羅伯茨。並非她真的這麼熱愛殺人，而是她在「少年漢尼拔」（Hannibal Rising）一片裡扮演食人魔的劍術老師。這部電影裡，血和內髒時時出現，而鞏俐「作出了一些她的典型表演，令人壓抑地緊貼在你身邊，緊迫，避不開，她會用眼睛和臉說話，好像她在把她的角色從氣孔裡逼出來。「」但在她放鬆了坐在你的面前時，她首先體現了一點：她是那樣沒有缺陷的美。人們於是懂了，為什麼歐萊雅用這張臉在亞洲為它的美容產品宣傳。」

而她現在卻在讚美著武士道。她有點不耐煩地回答記者：「在武士學校裡關鍵是學會做事的勇氣。這是一種積極的哲學。「」通過誇張事情變得更清楚，人們會思考，怎麼會有這種殘忍行為的。」她說，比如在戰爭中，「我們在學校裡學過，戰爭中要更殘酷得多。當日本侵略中國的時候，發生的事情比『少年漢尼拔』裡的更糟糕。」

鞏俐表現出一定的外交風度，她不說她提倡死刑，而說，在亞洲有許多人認為死刑是正義的懲罰。「少年漢尼拔」是她繼「藝伎回憶錄」和「邁阿密風雲」後的第3部在國外演的電影，在此之前，她共演了25部電影。以前她說過，好萊塢只有愚蠢的女人角色。但她說，現在情況發生了變化，「我演過的所有角色都有許多層次，要付出很大的努力。」顯然，在好萊塢，人們將總是讓她來演影片裡的中國人。她說。「這沒問題，因為我本來就是。」人們能感覺得到她的角色差異：在中國她是超級明星，在中國以外，她是大投資動作片和血腥恐怖片裡的角色中國人；在中國每天要跟審查機構鬥爭，在好萊塢要跟票房收入鬥爭。「這一切對象鞏俐這樣的人來說是非常合適的結合。」

明星線上的報導說，鞏俐對中國的困難情況不保持沉默，但她也不抱怨。中國無處不在的審查對她來說已經成了自然狀態，她已經習慣於繞開審查工作。她說，許多電影根本就不能開拍，許多已經拍完的電影永遠也進不了電影院。這種情況讓她憤怒，但她並不去衝擊障礙。她根本不知道應該衝擊什麼障礙。她說：「人們也可以秘密拍攝電影，這不是問題。可是這種電影怎麼進電影院呢？假如好電影沒人能看到，那它們又有什麼用呢？」她輕描淡寫地說：在中國「必須在國家層面上改變一些東西。」

明星線上記者接下來評論道：「她可以這麼說，而不至於因此在北京響起手銬聲。作為開放自身的世界大國，中國不至於把自己國家本來就只有寥寥幾個的世界級明星關起來。北京認識到，鞏俐在中國已成為現代婦女的一種榜樣。她漂亮，有成就，她對政府的批評是溫和的，而且，她已與境外企業家黃和祥結婚了11年。」

這篇報導提到1995年鞏俐在戛納電影節上，當記者問及她跟張藝謀的關係時，她哭了出來。但從那以來，「鞏俐現在鎖上了她的私人訊息大門。」記者問她是否會離開香港到好萊塢去，她微笑著反問為什麼，「假如你是個糟糕的女演員，那麼可以在好萊塢住在一個製片商家裡。但這對前途毫無幫助。如果你是一個優秀的女演員，你想住在哪就可以住在哪，而他們會找到你的。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de