蔡英文訪德 一邊談綠色一邊談兩岸

蔡英文在接受德國之聲專訪時表示，德國再生能源產業十幾年來的發展經驗十分值得台灣借鑑。在談到有關台灣主權問題時，蔡英文表示，過去60年的傳統思想現在已"達到一個段落"，兩岸應該思考是否存在共同的基礎發展未來的關係，"不應被過去的思想框住"。

記者：這次您到德國的行程主要是對德國的綠色能源產業與推動無核化這兩方面的考察，您覺得台灣在能源產業方面可以從德國有哪些借鑑？

蔡英文：德國決定朝向非核的境界，這個政治的決心是來自人民的支持。換句話說，這個社會的人民有足夠的醒覺，認為核能是一個很危險的事情，那我們應該盡我們最大的力量去把核能排出我們的選項之外。另外我們感到印象非常深刻就是，他們在這幾十年來，發展一個新型的產業，也就是再生能源的產業。考慮到整個再生能源發展的過程中所碰到的問題、解決的方案、還有在成本跟價格的考量上，應該有哪些問題。他們已經實驗了十幾年了，也有很多好的經驗我們可以借鏡。所以我們從後面開始做的人，應該感謝有前面的人的經驗。我們可以在後面降低失敗率，可以做的更成功。

記者：有關現在台灣大選的問題，這次出現一個"雙英對決"讓很多人期待的場面，那麼您覺得您作為台灣第一個女性的總統候選人，性別可以給您在選舉上帶來優勢嗎？

蔡英文：這個當然有優勢，也有劣勢的地方。就是在比較年輕的族群裡面，她們覺得一個女性的領導人在台灣的社會是一種改變，那是一個好的發展。但是就比較傳統的、年紀比較大的選民來講，就要花一點時間去接受這個觀念。所以台灣處於一個過渡的時期，我希望這是一個過渡期的最尾端，在2012年大家可以跨過這個傳統觀念上的這種界限，然後去考慮一個女性的領導人，那我們可以證明台灣的社會可以走向一個非常成熟而且現代化的社會了。

記者：有關台灣主權的問題，中國一直強調"一中各表"。根據這幾年的情況，一些人認為現在已經不存在"一中"，只有"各表"。民進黨現在對台灣主權問題持什麼觀點呢？

蔡英文：我們的觀點真的很清楚，就是說台灣其實是個主權獨立的地方，因為我們所有的決策，所有的決定，還有我們的政府都是自己來決定的，對自己所作的決定來負責。在過去很長的一段時間，包括國民黨從中國撤退到台灣來以後，所帶來的傳統的思想。其實已經到了一個段落。我們也希望從現在開始，我們跟中國坐下來好好地想一想，我們是不是有一個共同的基礎發展將來的關係，不要被過去的思想和想法所框住。其實我們都有共同的利益。這個共同的利益就是我們能夠維持台灣海峽的和平和穩定。這是我們跟中國最重要的共同利益。在這個前提之下，我們坐下來談，我們好好地找出相互之間可以接受的方案。

記者：由於受到北非茉莉花革命的影響，中國從年初到現在這段時間以來，艾未未、維權律師前後遭到逮捕，您對中國的民主化進程還有信心嗎？

蔡英文：對艾未未跟劉曉波的事情，其實不僅是對台灣，對很多世界上關注民主民權的人來講，都是一個令人不解而且感到失望的事情。中國作為一個大國，將來它在經濟上是一個具有舉足輕重的大國。如果它不能夠進入到一個實質的民主的層次，給予它的人民有足夠的自由和人權的話，那就不足以稱為是一個現代的大國。它的經濟力量也會令大家覺得很不安，因為如果它的經濟力量背後的控制不是一個民主的政府，而是一個不透明的威權政府的話，全世界包括我們台灣在內都會覺得很不安。

採訪記者：洪沙

責編：邱璧輝