艾未未遭軟禁 「河蟹宴」成泡影

德國之聲：您能否介紹一下您被軟禁的詳情？

艾未未：大概6個小時前，警察來到我家，宣佈對我實施軟禁，就是說，到11月7日我都不能出門。7號這一天我計劃在上海開一個Party。他們這樣做的原因，就是要阻止我舉辦這個聚會。

德國之聲：讓我們來介紹一下您的聚會。您計劃辦一個"河蟹宴"，用一萬只大閘蟹招待來自全國各地的客人。原因是為了紀念上海政府要拆掉你的工作室。

艾未未：兩年前，上海市政府邀請我把工作室建在上海。最近卻給我發來通知，說必須拆除，因為是違章建築。但這整個過程都是在政府的暗中授意下進行的。他們並沒有給出一個明確的解釋。我想，他們這樣做只是一種政治上的報復，因為過去我在多個問題上對上海政府提出過尖銳的批評，所以他們不想讓我留在上海。我決定在工作室被拆之前辦一個Party，許多人都想來，有一千多人報了名。這讓上海政府十分緊張，想阻止這個活動。這就是他們軟禁我的原因。

德國之聲：您對政府軟禁您的這一舉動感到意外嗎？

艾未未：其實我並不感到很意外。中國沒有獨立的司法，沒有獨立的新聞，這些部門必須執行上面的命令，沒有什麼解釋。這種做法會有很壞的影響，但政府對於處理這些問題已經無能為力。

德國之聲：對於遭軟禁您是否打算訴諸法律？

艾未未：（笑）中國的司法體制不是獨立的，採取法律手段是荒謬的,因為這樣根本不可能給你帶來任何幫助。

德國之聲：對那些計劃在星期天來參加"河蟹宴"的客人，你必須和他們說再見了，是這樣嗎？

艾未未：我非常抱歉，因為有那麼多人都想來參加，他們來自不同的社會背景，可是現在不可能了。我覺得，我們任何的快樂都受到限制，因為我們沒有自由，沒有明確的界限告訴我們，什麼是可以做的，什麼不可以做。

採訪：苗子 翻譯：葉宣

責編：李魚