維系統一就能保住權力

"兩千年來，中國這個國家數次覆滅，但統一的感情從來沒有消失。在這方面，中國是歐盟的對立面：只要中國國家統一，中國人就認為天下平安無事。而歐洲正好相反，歐洲人普遍認為，歐盟是學究們孕育的產物，是政治敗筆。歐洲人認為，如果統一瓦解、各個國家又重新互相牽制，世界才會恢復正常。在沙文主義者的鼓噪聲中，歐洲現在又在走向這樣的'正常'。

"在中國人的思維中，市場與國家的對立只起著次要作用。衡量共產黨的標準並不是國家或國庫在經濟中所佔份額，關鍵在於國家要像過去皇帝統治時期一樣，意識到自己'受命於天'，也就是維護國家統一。看來共產黨在這方面取得了成功。

"這也是毛從未聲名狼藉、今天甚至似乎要要捲土重來的原因。毛雖然像秦始皇一樣，是個極其殘忍的人，但他把這個遭受日本和西方殖民主義侮辱的國家重新聚合起來。《當中國統治世界》的作者馬丁‧雅克做了這樣的總結：'希特勒留下了一個被破壞的德國，而毛留下的是一個統一的中國'。換句話說，毛把中國又帶回了正常狀況，只要共產黨成功地維持這一狀況，它就能保住權力。"

殷實的中國與衰弱的歐洲

《法蘭克福匯報》的文章對歐洲與中國的不同財政政策做了比較，指出"長期以來，歐洲人不量入為出，這次溫家寶在歐洲使人們看到了擁有殷實的國庫是多麼愜意"：

"在共產黨的強制下，中國沒有消費自己的新財富，而是聚斂了一筆巨大的國家外匯儲備。現在它以此購買一個大國在世界舞台上所需要的一切：與重要的夥伴建立良好關係、在全球獲取原料、更重要的是建立強大的軍隊。中國的軍備支出年復一年地以兩位數百分比增長，一支最大的軍隊正在形成。

"在這個世界歷史的關鍵時刻，歐洲陷入了財政漏洞。不僅希臘幾代人靠借貸度日，世界負債國家的名單上，歐盟成員國不在少數，歐洲已吃掉了自己的未來。在德國，社會福利支出和償還債務也佔了財政預算的大頭。

"而國防開支卻在削減，當前歐洲在利比亞問題上已深有感受。沒有美國的支持，歐洲甚至無力對一個人煙稀少的非洲沙漠國家進行幾個星期的空中行動。我們要擔心的不是中國擴大在歐洲的影響，而是歐洲這樣衰弱下去，最後將沒有任何東西可以與中國對抗。"

編譯：匯文

責編：樂然

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)