德中合辦「啟蒙的藝術」大展即將開幕

這將是啟蒙時期藝術品意義最為重大的一次展覽。展品近600件，包括繪畫、雕塑和科學發明。這個展覽將於明年年初在擴展後的中國國家博物館展出。該館副館長黃振春表示： "對中國觀眾來講，他們可以從中欣賞到德國和歐洲藝術家高超的繪畫技藝和藝術水準。從中我們也能瞭解到啟蒙運動的社會知識。我想這對加強中德之間的相互交流是非常有益的。"

西方文化對中國產生了深刻的影響

這些展品來自柏林國家博物館、德勒斯登國家藝術館及慕尼黑巴伐利亞州繪畫收藏館。西方的文化和藝術，特別是哲學和科學技術在20世紀的中國特別受到追捧。許多著作被翻譯成中文。迄今為止，中國許多有關政治及社會問題的討論都受到西方思維方式的強烈影響。柏林博物館館長艾森豪爾（Michael Eissenhauer）預計，這次展覽將吸引眾多的中國人前來參觀。他說： "我們發現，中國人－至少我們接觸的中國人－對這個時期的作家及文學作品有深刻的瞭解。"

展覽的宗旨是展現啟蒙時期的精神及歷史風貌。那個時期人們對罪惡、魔鬼和死亡以及激情的興趣實際上是對自由渴望的一種體現。德國浪漫主義畫家大衛－弗裡德里希（David Friedrich）的風景畫也同樣表達了對自由的響往。巴伐利亞州繪畫收藏館館長指出，盧梭"回歸自然"的要求是人類歷史上所提出的最大的要求。它對法國國王路易14及後繼國王的絕對權威提出了質疑。

不涉及現實政治

西方啟蒙時期的樹立的價值觀目前是中國人的熱議話題。劉曉波獲得諾貝爾和平獎一事使中國的言論自由問題再次成為國際關注的焦點。啟蒙時期的一些核心論點，例如某些價值觀是普世的等，是中國知識分子幾個月來熱烈討論的問題。但參觀者將看不到展覽與中國現實政治的聯繫。艾森豪爾解釋說： "我們與中國同事一起在一個與全人類有關的課題上下功夫。去思考，如何定義社會中的人。但我們的展覽不涉及目前的政治話題。這是外交部的事情，不是博物館的任務。"

作者 Mathias Boelinger 譯者 王雪丁

責編：樂然