"墮胎打折"

該報9月1日的文章寫道："中國的大、中學校暑假臨近尾聲，北京婦科醫院的'計劃生育科'正值'高峰期'，就像登記處的女工作人員描繪的那樣。她說：'許多女孩子夏天懷孕，然後來墮胎。我們的醫生平時每天做6到10個手術，但是現在常常多出3倍。'……

"墮胎在中國被視作醫療上的尋常治療。得到一個手術預約時間就像清理牙石或者祛除黑痣一樣容易，數百萬中國婦女都利用。對於相關的風險，許多人就像對避孕一樣所知甚少。其後果令人不安，廣州中山大學的醫學專家們發現，在糟糕條件下多次或經常進行墮胎的後遺症，是8%至10%的中國夫婦不生孩子的主要原因。在上個世紀80年代初，不孕的比例最多是3%。

"據官方統計，中國每年進行1300萬次墮胎手術，每天超過35000次。國家計劃生育委員會研究所的吳尚春相信，實際上的數字還要遠遠更高，因為許多婦女在沒有登記的診所或私立醫院做手術。在中國的正式醫院花1000元人民幣做這種簡單的手術，是一大筆錢了（相當於很多工人的月薪水），所以，很多非法的私人醫生私下動手術，衞生條件常常糟糕透頂。"

文章認為，"普遍的墮胎是80年代實行計劃生育政策的伴隨現象，即所謂的一胎化政策，這個政策的實施在根本上是基於通過醫療手段來結束計劃外的懷孕，常常是強迫執行，甚至在臨產前幾周進行引產。針對扼殺尚未出生的生命，倫理或宗教的保留在中國是不存在的。

性教育缺乏

"可是，恰恰因為墮胎是司空見慣的事，性教育在中國是不完善的。普遍的理由是，性知識只會讓青少年動歪點子，以此來避免這個令人不快的話題。上海411軍醫院為不願懷孕的婦女提供咨詢熱線，它的一項調查表明，打電話的婦女只有1/3知道正確的避孕方式，而且打電話的婦女年紀越來越小。其它調查也得出類似的結果。"

該報還寫道："21歲的女大學生小霞在北京婦科醫院等待墮胎預約，她說，'我們對性的瞭解，絕大部分是來自網路的色情網頁。'她解釋說，她的父母從未對她談過性，學校裡也沒有性教育課。'在大學我們必須聽一次報告，可是幾乎沒有人認真聽講。'"

"實際上多次墮胎是司空見慣的。一項在10家醫院所做的調查得出的結論是，1/3的女病人在半年之內還做過第二次墮胎手術，17%的人甚至做過3次。狠心的私立醫院老闆看到商機。一家醫院向大學散發標題為'學生優惠'的傳單，上面寫道：'為了促進和諧的校園文化，改善性教育，我們給所有女大學生打折。'傳單繼續寫道：'懷孕檢查免費，無痛墮胎600元，大學生300元。好好保存這張卡！（只有出示學生證才有效）'"

 

 

編譯：林泉

責編：邱璧輝

（以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）