1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

圍繞台灣公投的兩岸衝突(報導與廣播錄音)

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年1月20日

1月16日,台灣總統陳水扁公佈了3-20公投的兩個題目。周一中國再次警告台灣,公投將把兩岸關係推向危險的邊緣。而台灣方面也予以回應,反駁大陸的指責是顛倒是非,錯誤解讀。除以下報導外,我們同時發表對德國之聲駐台特約記者李正純的廣播採訪錄音(點擊鏈接收聽)。

https://p.dw.com/p/4aUD
當時台灣選舉時的街景圖片來源: AP

為了紀念江澤民有關兩岸統一的重要講話,即所謂的「江八點」發表九周年,有關部門19日在北京召開座談會。國務委員唐家璇在會上發表講話說,公投是一種挑釁行為,只會挑起兩岸間的對立和仇視,會加劇兩岸關係緊張,把兩岸關係一步步推向危險的邊緣。唐家璇說,這不是台灣民主的深化,而是對台灣民眾的誤導和操控,也是對亞太地區和平與穩定的威脅。

作為回應,台灣陸委會當日晚些時候召開記者會,副主委陳明通指出,大陸的指責是顛倒是非,錯誤解讀。陳明通表示,在大陸東南沿海針對台灣部署的近500枚彈道導彈,表明了中共對台灣的敵意。而北京政府企圖阻止台灣的民主進程,在兩岸間挑起矛盾,是真正的「麻煩製造者」。

上周五,台灣總統陳水扁公佈了3-20公投的兩個題目。第一個題目並沒有提到要求大陸拆除瞄準台灣的飛彈,而是詢問公民是否贊成台灣政府增加購置反飛彈裝備,加強自衛能力。第二個問題是:是否同意台灣政府與中共展開協商,推動建立兩岸和平穩定的互動架構。上述題目的範圍和表述相當謹慎,顯然是為了消除華盛頓的不安。華盛頓曾提出警告,反對任何一方意圖改變現狀的舉動。中國大陸則視公投為走向台獨的一個步驟。

陳水扁的公投計劃在島內也招致了反對意見。主要的反對黨國民黨主席,總統候選人連戰稱公投是「非法」和毫無必要的。但他沒有表明國民黨是否會試圖阻止公投的實施。連戰對媒體表示,並不反對就公投涉及的議題進行討論,但公投的形式,在法理上是缺乏根據的,完全沒有必要,是多此一舉。

唐家璇在19日的講話中呼籲兩岸開展對話和談判,以結束兩岸敵對狀態,但前提是在「一個中國」的原則下。唐家璇說,中國相信台灣最終會回到正確的道路上來。1995年1月31日,時任中共中央總書記、國家主席的江澤民發表了題為《為促進祖國統一大業的完成而繼續奮斗》的講話,就兩岸關係、台灣問題提出"八項主張,簡稱「江八點」,至今依然被視為中共領導人對台政策的重要指標。

(文:葉萱 / 廣播採訪:張曉穎)