「向中國學習」

該報華裔編輯李德輝（Felix Lee）在5月15日的評論中寫道："儘管中共領導人如此專制，並沒有不顧中國人的公共福利。中國目前的經濟和福利政策，有些甚至比西方更好。當然，這也是為了維護政權服務的。儘管如此，仍值得仔細觀察。

"最近20年，中共以9%的持續經濟增長，成功地讓5億多人擺脫貧困，約2.5億人現在可以享有接近西方的生活方式。世界將實現2000年達成的至2015年讓全球貧困人口減少一半的千年目標，應完全歸功於中國。這些數字尤其讓人印象深刻，因為沒有任何其它發展中國家在這個時期獲得哪怕與之相近的成果。"

作者認為中國的經濟政策對西方也"大有教益"，讚揚中國政府在金融危機後除了巨額經濟計劃之外，"大力投資於教育、擴建鐵路網和可再生能源這些有長期效應的項目"。

評論說："結果很成功，當西方工業國至今還在跌跌撞撞地從一個後續危機進入另一個後續危機時，中國在雷曼兄弟銀行破產後僅僅數月之內又在直線增長，這個勢頭至今在繼續。中國領導人也從大危機中得到明確的教訓，放棄了銀行業自由化的打算，將人民幣掌控在國家手中。

"結果證明，中國人與國際金融寡頭們相隔離，具有決定性意義。當其它發展中國家、尤其是工業國家20年來一再遭受匯率不穩和資本抽逃的痛苦打擊時，中國則善於保護自己免於嚴重的金融危機。"

評論接著寫道："中共保護這個國家既防止過分追逐利潤的投資者，也防止操作巨額資金的貨幣投機商，……。貨幣交易在中國受國家控制，投機者的資金不會自由流入或流出。中國從而成為全世界經濟增長的馬達，並且成為危機的贏家。

"領導人同時利用危機在經濟政策上整體轉向：脫離出口驅動的增長，轉向加強促進社會和生態平衡的國內經濟。中國政府認識到，經過多年的持續出口狂熱，為維持自己的同時還有世界的社會和平，就必須從現在起注重加強重新分配。已經實行了地區覆蓋性醫療保險，就數量而言堪稱人類有史以來最大的社會福利計劃。"

中國也得學習

評論說:"當然，中國的經濟政策是無法與整個制度相脫離的，中國在經濟政策上也是專制的，西方世界所實行的則是分權制度。然而仔細觀察就會看出，中國人的大部分經濟政策措施完全可以在德國或美國的立法框架下實行，比如外匯控制、銀行調控或加強國有產業，只要政治家願意這樣做的話。"

作者也強調，"核心問題也就是，西方在不失去民主成就的前提下，可以向中國學習什麼。因為，中國現在有越來越多的跡象表明，儘管經濟增長和福利建設，政治不滿也在上升，主要是在持續擴大的中產階層中，人們想參與決策。

"中國也得學習，為了公眾福利而進行調控的經濟政策是不需要威權政體的。……"

編譯:林泉

責編:石濤

(以上內容摘自德語媒體,不代表德國之聲觀點)