1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

冬天防流感,秋末及時打疫苗

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年10月13日

隨著氣候的逐漸變冷,流感也會慢慢多起來。德國每年都有數十萬人受到流感病毒的侵襲。注射流感疫苗是最有效的防治辦法。

https://p.dw.com/p/4AwH
打一針可以讓您一冬無恙圖片來源: Bilderbox

德國古斯特羅威衞生局的負責人勞賓格大夫在給一位婦女注射疫苗時,小心的檢查針頭是否插入了血管。她說,疫苗不能直接注射到血管,而是要慢慢地注射到血液循環組織裡,這一點非常重要。每年的10月和11月,是注射流感疫苗的最佳時期。因為根據以往的經驗,首批流感都是在12月份開始流行。因此,10月或者11月注射疫苗便能起到有效的預防作用。

如果在流感到來之前的短時間內才打流感預防針,效果就會明顯下降甚至毫無效果。因為一般來說,疫苗需要大約14天的時間才能發揮效力。注射疫苗之前,還需說明一些注意事項。例如是否正有發燒的症狀,是否有過疫苗不良反應以及對雞蛋白是否過敏等。澄清這些注意事項的目的,主要是為了防止疫苗導致的過敏反應。

由於流感病毒不斷變化,種類繁多,因此醫務研究人員每年都要研製新的疫苗。流感病毒是在雞蛋中培養的,將病毒殺死之後再製成疫苗,這便是醫生調查疫苗注射者是否對雞蛋白過敏的原因。流感疫苗屬於活性注射。也就是說,注射的不是抗體,而是殺死的病毒。勞賓格大夫說,基於這一原因,有些人注射了疫苗之後,會有輕微的流感反應。

注射流感疫苗的有效期大約一年,一年之後需要重新注射。到目前為止,前來古斯特羅威衞生局注射疫苗的人還不多,迄今只有154人。其中主要是衞生局的工作人員。他們都帶頭注射流感疫苗。勞賓格女士說,我自己就每年都打流感預防針。

但是,今年打預防針的人數不如去年。儘管去年醫生診所與醫療保險公司之間的疫苗協議到期,醫療保險公司是否承擔疫苗的費用還未確定,但是去年同期的注射疫苗人數超過了350人。由於衞生局免費,所以很多人直接到衞生局來注射,而不是去找他們的家庭醫生。

勞賓格大夫接著說,打完針後,有些人的注射點周圍的皮膚可能會泛紅或者出現輕微的紅腫。因此,醫生都會將注射疫苗者的個人情況進行登記,並詳細記錄疫苗的編號,以便今後出現綜合性反應的情況下有椐可查。年紀大的人或者免疫力差的人尤其應該打流感預防針。此外,每天大量與人接觸者也應該注射疫苗。在德國,人們可以到家庭醫生那裡或者直接到當地所在的衞生局去注射流感疫苗。