chi2708 Presseschau

該報（8月22日）寫道："……災難在中國積累得愈多，經濟繁榮的陰暗面就愈是清晰可見，以人民的看法對抗當權者的看法的渴望也就愈加強烈。此時最銳利的武器就是網路。中國的部落格作者們從網路的虛擬世界在現實世界中推動大事。他們促使當局將被掩埋的列車車廂再挖出來，正如動車事故後發生的那樣，或者導致整個工廠搬遷，一旦該工廠破壞環境。但是，博主們尤其動搖了中國的權力算術，由於報紙和電台數十年來只發表黨中央的觀點，部落格的內容就更反映中國的現狀。

"……記者安替說：'我們這裡正在經歷一個新時代的開端。中國的公民突然有了一個聲音。'他認為，國家領導人還不清楚該如何對付。他們在觀察局勢，制訂一個應對這個現象的策略。然而明確的是，誰都不能將時鐘倒轉，將微博關閉。"

報導說，"這個世界上人口最多的國家至少有4.5億網路用戶，相當於整個歐盟的人口總數。幾乎人人都有'微博'，其實就是推特的仿製品。

"僅僅領軍市場的新浪網，就有近2億用戶勤於向世界其它地方發送微博。最多140字的微博大都是日常瑣事，可是越來越經常地涉及政治和社會弊端。記者安替覺得微博是一個減少弊端的機會。這位36歲的人向所有的渠道發送訊息，他為報刊寫作，將自己對當前議題的看法在推特以及微博上傳播。他這樣描寫自己的动机：'當網路公共輿論的新時代啟動時，我想站在最前頭。'"

當權者的危險

文章認為，"這種發展對中國的當權者具有雙重危險，因為，幾乎比公眾所獲知的訊息本身更有力的是，這樣產生的情緒困擾著當權者的專制權力和輿論壟斷。權力的侵蝕最終大都不是基於理性的原因，而是當很多人感到許多事錯了。他們愈是經常讀到什麼事不對，也就愈是相信錯得更多。

"中國的部落格新勢力最近的一次成功就是如此：福佳石化工司在大連的生產基地搬出港口。此前，幾噸重的有毒物質在嚴重風暴後洩漏。這種環境災難在中國是司空見慣的，大都不會被公開，因為地方官員隱瞞，也就不會產生抗議。這一次卻不同，居民的抗議得到全國網民支持。由於不斷發出的圖片，這個遊行無法被隱瞞。"

文章還提到了動車事故後被調任的鐵道部發言人，並認為這一事件表明，"人民在網上抱怨，而政府作出反應，審查者們無可奈何地觀望。關鍵是消息在網上的傳播速度。列車事故的當天，第一批發送的消息在撞車2分鐘後就已經上網了，包括圖片。部落格作者安替說：'任何審查員都跟不上這個速度。'

"安替認為一個嶄新現象顯然更為重要，即演藝界名人活躍於網上。最好的例子是電視劇女演員姚晨，一個抗議列車事故的女子。她的微部落格擁有讀者超過1000萬人，追隨者之多在全世界僅次於Lady Gaga和賈斯汀暠炔?（Justin Bieber）。每當中國民眾遭受明顯不公正時，這位女基督徒總是發聲，其深受歡迎程度遠遠超過電視表演的范疇。"

編譯：林泉

責編：石濤

（以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）