1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國海關阻止海外作家入境

2011年7月24日

7月24日,獨立中文筆會會長廖天琪、海外流亡詩人貝嶺、旅英作家馬建於深圳羅湖入境中國時,被中國海關扣押盤查。中國海關稱接上級指令,三位作家不予准許進入中國境內。

https://p.dw.com/p/122eF
Titel: Beiling liest aus seinem Buch "Der Freiheit geopfert" Beschreibung: Der chinesische Schriftsteller und Dissident Bei Ling hat eine Biografie über Liu Xiaobo verfasst, die er gestern Abend in der Universität Köln vorgestellt hat.
詩人和作家貝嶺圖片來源: Juan Ju

7月24日,在結束23日舉行的獨立中文筆會於香港舉行的頒獎活動後,三位目前旅居海外中國作家:獨立中文筆會的會長廖天琪、 詩人和作家貝嶺、作家馬建準備從香港進入深圳。但三人在深圳的羅湖海關,皆被阻止進入中國。

按照中國的相關入境規定,分別持有德國護照的廖天琪、美國護照的貝嶺可以依法獲得進入深圳落地簽證。此簽證可在香港進入深圳時即時申請。而持有香港護照的馬建,已經辦理回中國大陸的回鄉證,更可享受自由進入中國內陸的權利。據悉,這也是持有香港身份證的馬建近年第一次被拒絕入境。

Die Preisverleihung vom chineischen PEN 2011 in Hong Kong am 23. 7. 2011; Teilnehmer auf dem Foto (von links): Meng Lang, Zhang Tiezhi, Bei Ling, Ma Jian, Gao Yu und Yefu; Copyright: DW/Su Yutong
7月23日,獨立中文筆會在香港舉行頒獎活動圖片來源: DW

此前的20日,中國政府已經阻止中國獨立作家參加在美國使館召開的國際筆會、美國筆會與中國作家的交流活動。另外美國筆會會長安東尼.阿皮亞教授被中國大使館拒發簽證,不能參加交流活動。

"奉上級的命令,你們不可以入境"

德國之聲就此首先聯繫到剛剛從深圳羅湖海關返回香港的貝嶺,據他介紹,因為多次被中國當局拒絕入境,很多年不能和父母相見,籍到香港參加書展和獨立中文筆會頒獎活動之際,他與父親相約在深圳見面。

24日下午,他與作家馬建、廖天琪到達深圳羅湖海關,一進入海關,就有疑似便衣進行跟蹤,他們三人分別進行通關手續。當貝嶺遞上護照時,對方很快將他控制到一個邊檢辦公室:"我一遞上護照他們就說不可以入境,我正返回香港方向時,他們把我攔住並扣留,應該是帶到中國境內的一個邊檢辦公室,並把我的護照收走,十幾個警察大部分是便衣,只有兩名穿著制服,其中一名穿制服的是攝影人員,他們一共有三台攝影機,仔細拍攝我攜帶的東西,包括我一個書稿,哈維爾的《一個簡單的複雜人》。他們對我說這次你不能進入中國,你被拒絕拿到這個五天的落地簽證。他們問我到香港的目的,為什麼要到深圳,並且打開我的相機查看照片。我反復強調我只是到深圳和父母見面,他們說是奉上級的命令。"

貝嶺認為此事,應該和昨日在香港中大舉行的獨立中文筆會活動有關:"筆會的活動,應該被中國當局詳細瞭解和掌握,我們三人同時被攔,應該和昨天的活動有關,當然這也是和中國當局一直以來對獨立知識分子和作家的打壓有關的。我們被阻也是這一過程中的一部分。"

"中國政府不要低估人的價值和勇氣"

德國之聲也聯繫了另外一位被阻作家,獨立中文筆會的會長廖天琪,她向德國之聲詳細介紹了被阻經過,與貝嶺的經歷頗為相似。廖天琪在辦理落地簽證時,對方先是在電腦上仔細查閱,海關人員隨後進入裡間,經過近二十分鐘左右,再次出來後告知廖天琪不能進入中國。廖天琪問海關拒絕簽的理由是什麼,對方拒絕告知。

隨後,廖天琪也在海關大廳遭遇被扣押護照和被安保人員帶入一秘密房間被盤查的經歷,期間有女警貼身看守和多名警察對其進行錄像,也仔細檢查了她的隨身物品,反復向她詢問為何進入中國?警察也稱拍攝和錄像是為了取證。此過程持續了一個多小時的時間。

廖天琪透露,2003年她曾以同樣的方式合法獲得進入深圳的簽證,此次她因為瞭解到中國獨立作家受到打壓的情況,非常想親自進入內地體驗作家的處境。她認為這是非常糟糕的一個體驗和經歷:"對我來說,很清楚是這是針對筆會的,包括之前有作家被中國當局拒絕參加交流活動和香港的頒獎活動,這個政府通過這些展現他的'威力'和'權力',這麼做就是想讓別人害怕,他們這次不是用暴力或強硬的手段來對付我們,他們在暗示,如果你們和我們不站在一條線上,我們會拒絕你們進入中國。很清楚的釋放一個訊息,你們這些作家都在我們的手上。你們支持劉曉波、《零八憲章》,可我們能夠隨時抓這些作家,對國外的雖然不能抓,但可以不讓你們進入中國。"

廖天琪也由此事感受到國內更多的沒有引起外界關注的作家,他們所遭受的打壓狀況應該更為嚴重。當局對待他們的手段也應該更為惡劣:"這應該是中國當局非常低劣的作法,但是中國政府不要低估人的價值和勇氣,每個人都有自由的意志,他們不能阻撓我們。"

作者:吳雨

責編:嚴嚴

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容