1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

chi0502 schuhwurf china medien

謝菲2009年2月5日

中國總理溫家寶訪英期間在劍橋大學演講遭抗議者擲鞋一事現在成為中國媒體搶報的新聞,也是民間和網路上熱議的話題。由於這一事件讓人聯想起美國前總統布希在巴格達的類似遭遇,網上也將這兩件事戲稱為中美"鞋襲門"。那麼,中國媒體對這兩起"鞋襲門"在報導角度和風格上有何異同?

https://p.dw.com/p/GnbY
就是這只鞋成為了中國媒體的新聞熱點圖片來源: AP

中國國家總理溫家寶本周初訪問英國期間在劍橋大學發表演說時,台下一名男子表示抗議,甚至向溫家寶所在的演講台投擲了一隻鞋子。這一事件馬上讓人回想起去年年底,美國上界總統布希在巴格達舉行記者會上的類似遭遇。有中國網友甚至戲稱本周上演了一場"劍橋模仿秀"。同是兩國高層領導人,同時遭遇擲鞋抗議,而中國媒體對兩次"鞋襲門"的報導角度和風格是否也相近呢?北京自由學者、資深媒體人凌滄洲在接受德國之聲採訪時分析道,中國"新華網"對兩次事件發表的答記者問中,提問的角度就截然不同:「在布希遭遇鞋襲的時候,提問者說採訪了北京民眾,大部分人感覺很正常。到了溫家寶的時候,提問者就巧妙的迴避了扔鞋的事實。所以在提問上就有強烈的導向性,在報導上自然也有分別了。」

中國媒體當時對布希遭遇鞋襲進行了大量全面的報導,而對溫家寶2月2日在劍橋的類似遭遇先是完全封鎖,電視轉播也突然中斷。到了2月3日中國晚間時候,媒體卻突然解除封鎖,對之進行了公開報導,包括網路上公佈的影片錄像。中國媒體在一天之內的兩種策略該讓人如何理解呢?凌滄州的解釋是:「現在和過去的宣傳模式不一樣了。過去是片面的封鎖,單純的"堵"的策略。現在也"堵",但是不會報導全面客觀的真相,而是採用巧妙的方法。因為他們知道網路发達的時代封鎖也封鎖不住,但是可以通過精心組織的詞句和剪輯的畫面來報導。」

凌滄州還引用了幾句中國喉舌媒體"精心組織"的核心詞句,比如"起身叫嚷","廣大師生極力反對","一片斥責","齊聲高喊","滿堂掌聲"等,他認為其中"廣大""齊聲""滿堂"這些詞語都充滿了主觀臆斷的意味,而不是職業新聞應該使用的語言。在談到西方媒體對溫家寶"鞋襲門"的報導時,凌滄洲認為:「西方媒體首先比較職業,相對比較客觀。當然從新聞專業角度講,這一次很奇怪,沒有人捕捉到投鞋人的畫面,網上流傳的都是撿起鞋的畫面,所以比較遺憾。」

在媒體報導布希遭遇鞋襲的時候,不僅有投鞋記者的動作,還有保安人員將其制服的畫面以及布希敏捷的反應和事後的回應:「我看到鞋子的號碼是10號。」

溫家寶在繼續演講前的反應則是:「老師們,同學們,這種卑鄙的伎倆是無法阻擋中英兩國人民的友誼。」


對於布希和溫家寶的不同反映,凌滄洲認為中國領導人應該有些反思:「當然投鞋是不禮貌的,也觸犯當地的法律。但是為什麼在國外比較自由開放的社會裡遭到抗議?對這些抗議是不是一概地義正詞嚴的批判,而不是以幽默的,調侃的,開放的心態展示泱泱大國總理的風范?這是我作為國民的一點建議。」