Христианские демократы оказывают медвежью услугу Европе
9 января 2004 г.
ХДС и ХСС хотят сделать вопрос о возможном вступлении Турции в Европейский Союз темой предвыборной борьбы в Европарламент, выборы в который пройдут в июне 2004 года. Об этом заявил руководитель земельной группы ХСС в бундестаге Михаэль Глос (Michael Glos). Федеральное правительство во главе с Герхардом Шрёдером (Gerhard Schröder), у которого на 9 января была назначена встреча с турецким премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом, выступило с критикой этого заявления оппозиции.
КОММЕНТАРИЙ
Итак, это прозвучало на официальном уровне. ХДС и ХСС хотят разыграть турецкую карту в преддверии выборов. Тем самым они окажут ЕС медвежью услугу, ибо придания делового характера дебатам о турецком членстве в Евросоюзе или о "привилегированном сотрудничестве" с ним ожидать теперь не приходится. Предвыборные столкновения никогда не были местом для рассудительных дискуссий.
Планы христианских партий могут вызвать недовольство и задеть многих турок. Особенно, если учесть, что противостояние намерению Турции вступить в ЕС исходит из Германии, где живет около 2,5 млн. турок. Воссоединению Германии в Турции в свое время радовались искреннее, чем в некоторых европейских соседних странах. Анкара в то время принадлежала к числу первых поздравителей. И еще одно кажется теперь забытым: как член НАТО Турция уже с 1952 года вносит очень важный вклад в дело поддержания западных норм и ценностей в нестабильном регионе. И именно она, единственная в свое время из стран НАТО, имевшая границу с Советским Союзом, выступала в качестве форпоста альянса.
Турции важна европейская перспектива
Турции ясно, что в обозримом будущем она не может рассчитывать на членство в Европейском Союзе. Но для Анкары важно не потерять полностью из поля зрения европейскую перспективу. Именно с этой целью она хочет добиться принятия самого решения о сроках для переговоров о вступлении. Если же это не удастся, то у значительной части турецкого общества, как среди политических элит, так и рядового населения вполне может возникнуть охлаждение к европейским идеалам и ценностям и крен совсем в другую сторону. Это отнюдь не отвечает европейским интересам.
Велик риск того, что в Европе возникнет новый негативный облик Турции. Даже если ХДС и ХСС сознательно не будут к этому стремиться. Также непреднамеренно – более чем через десять лет после нападений правых экстремистов на турок в Золингене и Мёльне – чересчур жаркие дебаты о принадлежности Анкары к Европе могут дать новый толчок враждебности по отношению к турецкому населению в Германии.
Когда-то Турцию привечали
Намерение христианских демократов может оказать более чем сомнительное воздействие на интеграционную политику. Как можно говорить о лучшей интеграции для турецких граждан, десятилетиями живущих в Германии и других европейских странах, если одновременно заявлять: "Турки к нам не принадлежат".
В свое время позиция христианских демократов по отношению к Турции была совсем другой. Ведущие политики ХДС/ХСС под руководством тогдашнего федерального президента Рихарда фон Вайцзеккера способствовали тому, что Турция, после трехлетней власти военных, вновь стала ближе к Европе. И это, несмотря на острую критику по вопросам о соблюдении прав человека и дефицита демократии.
Нельзя забывать, что исторически, уже с момента провозглашения республики в 19236 году Турция была ориентирована на Европу. Теперь страна, в свое время предоставившая убежище многим гражданам Германии, спасавшимся от фашизма, провозглашается немецкими политиками пасынком Европы. И все это в угоду предвыборному популизму.
Автор комментария: Баха Гюнгор, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
Перевод с немецкого