Наталья Радина: "Я мечтаю вернуться в свободную Беларусь"

Из-за преследований со стороны белорусских властей редактор оппозиционного сайта "Хартия'97" Наталия Радина была вынуждена покинуть свою страну. После бегства из Беларуси она четыре месяца скрывалась в Москве. Ей удалось по линии ООН перебраться в Нидерланды, а оттуда - через Германию в Литву. В августе литовские власти предоставили Радиной политическое убежище, а также дали возможность продолжать работать над сайтом, который за время политических репрессий стал одним из самых популярных новостных интернет-ресурсов Беларуси.

22 ноября Наталья Радина отправится в Нью-Йорк, где ей вручат международную премию "За свободу прессы" Комитета по защите журналистов. Эту награду вручают сотрудникам СМИ за борьбу с цензурой и бесстрашие. На днях Радина прибыла в Берлин, чтобы встретиться с зарубежными коллегами. В интервью Deutsche Welle она рассказала о том, какую роль премия может сыграть в ее работе и каково быть оппозиционным журналистом в изгнании.

Deutsche Welle: Какое значение для вас имеет премия Комитета по защите журналистов?

Наталья Радина: Что хорошего в том, чтобы быть лауреатом премии, которую присуждают журналистам, вынужденным работать в экстремальных условиях? Наша страна попала в один список с Пакистаном и Бахрейном, журналисты из этих стран вместе со мной в этом году будут награждены премией в Нью-Йорке. За последний год мне многое пришлось пережить, и мои эмоции до сих пор притуплены. Эйфории нет. Но я надеюсь, что международное сообщество обратит свое внимание на Беларусь и поймет, что отношения с диктаторским режимом недопустимы.

- Как вам удается работать над сайтом, находясь в изгнании?

- Наша редакция была разгромлена первый раз еще до декабрьских событий. После первых обысков мы потеряли не только технику, но и людей. Год назад при загадочных обстоятельствах погиб основатель сайта Олег Бебенин. Спецслужбы оказывали на наших сотрудников огромное давление. 20 декабря прошлого года офис редакции был разгромлен во второй раз. Мы прошли через аресты, допросы КГБ, нас держали под стражей. Выйдя из тюрем, некоторые коллеги перестали с нами сотрудничать. Но мы не сдаемся. В Беларуси для нас, по сути, из подполья работают несколько человек. В Вильнюсе у нас тоже команда. Нам есть, чем гордиться: "Хартия'97" - один из самых популярных новостных ресурсов в Беларуси. Наша посещаемость - более 100 тысяч заходов в день.

- Вы в Вильнюсе в безопасности?

- Безусловно. На постоянные анонимные телефонные звонки я уже давно не обращаю внимания. Лучше не думать о том, что ты не угоден властям. Иначе не сможешь работать.

- Способен ли интернет Беларуси мобилизовать людей для проведения массовых протестных акций?

- Если бы не был способен, власти не оказывали бы на нас такое давление. Белорусские власти боятся интернета. Поэтому и идут репрессии против модераторов социальных сетей. Принят закон о массовых мероприятиях, который, по сути, запрещает организацию акций с помощью интернета. Спецслужбы прочесывают все социальные сети, блоги. Они нас боятся, так как мы в состоянии мобилизовать людей, мы распространяем информацию об акциях оппозиции.

- Литва предоставила вам политическое убежище примерно в то же время, когда Вильнюс выдал Минску информацию о банковском счете правозащитника Алеся Беляцкого. Как вы отреагировали на это?

- Литва - демократическая страна. Абсолютно естественно, что она дала политическое убежище журналистке, которая преследуется у себя на родине. Что касается случая с Алесем Беляцким, то такое для страны ЕС недопустимо. Какое может быть сотрудничество с диктаторской страной?

Безнравственно делать громкие заявления о нарушении прав человека в Беларуси и в то же время поддерживать отношения с режимом Лукашенко. Это же касается представителей европейских компаний, которые ведут в Беларуси бизнес. Можно сколько угодно взывать к совести предпринимателей. Для большинства из них деньги важнее принципов. До сих пор в тюрьмах сидят 15 политзаключенных. Европа молчит. Нам, лежа на теплых диванах, сложно понять, каково сидеть на нарах и ждать того дня, когда тебя освободят. Пусть каждый чиновник ЕС хотя бы представит себя на месте белорусского политзэка.

Посмотрите, что произошло с Каддафи. До этого с ним тоже встречались лидеры Европы. Почему европейцы позволяли ему править 42 года? Я не хочу, чтобы Лукашенко так долго правил. 17 лет - огромный срок. Из-за этого режима я стала журналистом в изгнании. Кто следующий? Я хочу вернуться на родину, в свободную Беларусь.

Беседовала: Оксана Евдокимова, Берлин
Редактор: Вадим Шаталин