Süddeutsche Zeitung: Кризис на рынке труда в США дает фору Европе и Китаю
7 октября 2009 г.
Если вы хотите узнать, как будет развиваться мировая экономика, вам следует пристальнее приглядеться к американскому рынку. В США экономический спад к данному моменту практически отступил, даже если официального подтверждения до сих пор не последовало. Но рынка труда оживление пока никак не коснулось. Несмотря на умеренный рост, предприятия продолжают сокращать рабочие места. Только в сентябре были потеряны 263 тысячи рабочих мест. Уровень безработицы подскочил до рекордной отметки за последние 26 лет и приближается к десяти процентам.
Кризис на рынке труда в США имеет и глобальную перспективу. Мировая экономика может придти в норму только в том случае, если будет устранен глобальный дисбаланс в экономике. То есть когда ориентированные на экспорт КНР и Германия сосредоточатся на внутреннем росте. Для Германии это означает экономические реформы, которые сделают инвестиции внутри страны более привлекательными: меньше бюрократии, больше подвижности на рынке труда, возможно, потребуются и некоторые налоговые льготы.
Для Китая идет речь о либерализации обменного курса юаня и создания базовой социальной системы. Все это послужит обновлению потенциалов экономического роста в мире. Не следует сразу требовать слишком многого, ибо это может навредить делу в среднесрочной перспективе.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков