Süddeutsche Zeitung: Война не самый подходящий способ борьбы за мир
23 июля 2009 г.
Есть основания усомниться в том, что поддержание и, тем более, усиление, военного присутствия в сегодняшних условиях действительно служит укреплению гражданского общества. Даже президент США Обама признает, что семь лет спустя после свержения режима талибов война продолжает неистовствовать, а повстанцы контролируют многие области Афганистана. Американцы направят теперь дополнительные войска, обещая, правда, сократить численность контингента после афганских выборов. Конечно, внезапный вывод войск только усугубил бы хаос в стране. Последовательные, ясные шаги, заметное сокращение войск в соответствии с политическим планом, помогло бы многим афганцам почувствовать, что состояние оккупации прекратилось, даже, если сегодняшние оккупанты это не советская армия или бородатые интервенты в тюрбанах из арабских стран.
Необходима стратегия по выводу войск из Афганистана, это относится и к бундесверу. В противоположность тому, что было несколько лет назад, большинство населения ФРГ сегодня возражает против участия в операции. И вовсе не потому, что политики слишком мало объясняют. Напротив, некоторые попытки разъяснить ситуацию досадны. Бундесвер, говорят эксперты, должен доказать союзникам по НАТО наличие воли к участию в боевых действиях. Что за вздор: воевать, чтобы доказать, что умеешь воевать?
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков