در جستجوی کتاب محبوب آلمانی‌زبانا‌ن
۱۳۸۹ فروردین ۱۳, جمعه
انستیتو گوته مسابقه سال ۲۰۱۰ خود را زیر عنوان «حکایت یک دوستی ـ کتاب محبوب من» و با همکاری «شورای زبان آلمانی» برگزار می‌کند. این دو موسسه سال ۲۰۰۴ میلادی نیز مسابقه‌ی بین‌الملی مشابهی برای یافتن «زیباترین واژه آلمانی» برگزار کرده بودند. همچنین در سال ۲۰۰۷ انستیتو گوته با همکاری موسسه‌های دیگر مسابقه‌ای برای معرفی «زیباترین جمله‌ی آغازین» آثار داستانی آلمانی‌زبان سازمان داده است.
گونتر گراس و بهترین جمله
نوشته‌های شرکت‌کنندگان برگزیده‌ی این مسابقه‌ها به صورت کتاب منتشر خواهد شد. این کار در مورد زیباترین واژه و جمله آغازین آثار ادبی انجام شده و نوشته‌های مربوط به «کتاب محبوب من» قرار است پاییز امسال منتشر شود.
عبارت نخست رمان Der Butt گونتر گراس [که به فارسی "کفچه ماهی" ترجمه شده] و اولین عبارت رمان «مسخ» فرانتس کافکا، برگزیدگان مسابقه سال ۲۰۰۷ بودند. در این رقابت‌ها ۱۷ هزار نفر از ۶۰ کشور و در مسابقه زیباترین واژه نزدیک به ۲۳ هزار نفر از ۱۱۱ کشور شرکت کرده‌اند. پیشنهادهای فرستاده شده به دبیرخانه‌ی مسابقه‌ها توسط داورانی قضاوت می‌شود که در میانشان نویسندگان، منتقدان و روزنامه‌نگاران سرشناسی حضور دارند.
گرچه در اغلب مسابقه‌هایی که به قصد ترویج کتاب‌خوانی برگزار می‌شود کودکان و نوجوانان مخاطبان اصلی برگزارکنندگان محسوب می‌شوند، انتخاب «کتاب محبوب من» به همه‌ی گروه‌های سنی واگذار شده است. شرکت‌کنندگان همچنین می‌توانند کتاب‌های ادبی و تخصصی را به عنوان کتاب محبوب خود معرفی کنند. یکی از نکات جالب این مسابقه‌ها توجه به کیفیت استدالی است که شرکت‌کنندگان برای گزینش خود عرضه می‌کنند.
توصیه خوانندگان به خوانندگان
برگزارکنندگان مسابقه‌ی «کتاب محبوب من» معتقدند، با گردآوردن بهترین، قانع‌کننده‌‌ترین و جذاب‌ترین نوشته‌ی خوانندگان در مورد کتاب‌های مختلف، مجموعه‌ای از توصیه‌های آنان برای کتاب‌خوانان در دسترس عموم قرار خواهد گرفت. کتاب بهترین "حکایت‌های یک دوستی" را انتشارات هوبر منتشر می‌کند که از برگزاری این مسابقه حمایت می‌کند. موسسه‌ها و رسانه‌های دیگری، از جمله «دویچه وله»، از حامیان مسابقه انستیتو گوته در سال ۲۰۱۰ هستند.
از شرکت‌کنندگان در خواست شده در یادداشتی «کتاب محبوب» خود را معرفی کنند و شرح دهند که چرا این کتاب آنها را بیش از دیگر کتاب‌ها تحت تاثیر قرار داده، مسحور و مجذوب کرده است. انستیتو گوته در پایگاه اینترنتی خود اطلاعات مربوط به شرکت در این مسابقه را در اختیار علاقمندان قرار داده است. در این پایگاه برای نمونه یادداشتی از هانس ماگنوس انتسنزبرگر، یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر آلمان، در مورد کتاب محبوب او منتشر شده است. انتسنزبرگر کتابی را معرفی می‌کند که در کودکی او را مجذوب کرده است.
جایزه کتاب محبوب: سفر به سیسیل
جایزه‌ی نخست سفری دو نفره به سیسیل ایتالیاست. در این سفر که ارزش آن حدود چهار هزار یورو قید شده، برنامه‌های متنوعی، از جمله سرکشی به جاهایی که گوته در مدت اقامت خود در ایتالیا آنجا بوده، گنجانده شده است. جایزه نفر دوم ربط بیشتری به شاعر بزرگ آلمان دارد. این جایزه نسخه‌ای از نخستین چاپ مجموعه آثار گوته است. مجموعه‌ی نفیس بیست جلدی آثار گوته در سال ۱۸۴۰ با جلد چرمی و زرکوب منتشر شده است.
اشتراک دو ساله «مجله کتاب»، رایانه‌ای برای کتاب‌های الکترونیکی، و کتاب‌های چاپی از دیگر جایزه‌های این مسابقه بین‌المللی است. هر شرکت‌کننده می‌تواند مطالب خود در مورد محبوب‌ترین کتاب‌هایش را از هر کجای جهان و به هر تعداد برای دبیرخانه‌ی انستیتو گوته بفرستد. به نوشته‌ی سایت اینترنتی انستیتو، مطالب باید به زبان آلمانی و در مورد کتاب‌هایی باشند که به این زبان نوشته شده‌اند.
BK/BB