DW-World.de
Deutsche Welle

Zwischen Markt und Zensur: wo steht die chinesische Literatur - Studiogäste:

• Wolfgang Kubin, Professor für chinesische Literatur in Bonn, Herausgeber einer großen Geschichte der chinesischen Literatur, Schriftsteller und Übersetzer. Einige chinesische Lyrikbände, die in diesem Herbst auf deutsch erschienen sind, sind von ihm übersetzt.
• Shi Ming, Übersetzer, Journalist und Kenner der chinesischen Literatur, der vor allem auch die Themen und Veränderungen in der Darstellung beobachtet.

Buchvorstellungen:

• Zu den wichtigsten und interessantesten Neuerscheinungen in diesem Herbst gehört der Roman "Brüder" von Yu Hua (S. Fischer Verlag), der einen historischen Bogen spannt von der entfesselten Gewalt während der Kulturrevolution (1966-1976)bis hin zum entfesselten Wirtschaftsboom.
• Yan Lianke "Der Traum meines Großvaters" (Ullstein Verlag). Auch hier geht es um ein politisches Thema: in den 1990iger Jahren haben sich in etlichen chinesischen Provinzen Menschen mit AIDS verseucht. Ein Skandal, der vertuscht wurde, weil die Regierung hier offensichtlich auch verantwortungslos gehandelt hatte.

Literaturnobelpreis für Herta Müller: Rodica Binder aus der rumänischen Redaktion der Deutschen Welle über die Reaktionen in Rumänien.