В Україні відбуваються тижні німецької культури
3 вересня 2008 р.
«Понад 100 заходів відбудеться протягом тижнів німецької культури у багатьох містах України.Програма дійсно всеохопна: живопис, музика, театр, література, а також конференції і семінари. Звісно, деякі події є особливо значними і дуже помітними, наприклад, фестиваль німецького кіно у Києві та інших містах, книжковий ярмарок і літературний фестиваль у Львові. Концерти WDR біг-бенду. П’єса Бюхнера „Войцек“, яку поставив український театральний режисер Андрій Жолдак, її прем’єра відбудеться у Києві», - відзначає представник відділу культури посольства Німеччини в Україні Жан-П’єр Фрьоллі.
1-го вересня в рамках тижнів німецької культури також відкрилася перша Німецька школа у Києві. Подібні школи вже існують у багатьох країнах світу. Тепер настала черга і України. На думку Фрьоллі, той факт, що у Києві існуватиме школа, де діти українців та іноземців разом здобуватимуть освіту німецькою мовою, є свідченням нової якості українсько-німецької культурно-освітньої співпраці.
Нині інтерес до Німеччини в Україні є високим, відзначає директор київського Гете – інституту Маріон Гаазе. Йдеться не лише про бажання українців вчити німецьку мову, володіння якою відкриває кращі перспективи на ринку праці, а й про прагнення отримувати інформацію з німецькомовних джерел, читати літературу німецьких авторів мовою оригіналу, відвідувати Німеччину. Йдеться також про зацікавленість і з боку Німеччини, про спільні культурно-освітні проекти. Як зауважує Гаазе, завдання тижнів німецької культури задовольнити цей інтерес і розвивати далі німецько-українські зв’язки в культурній сфері:
«Ми хочемо розвивати співпрацю між Україною і Німеччиною. Йдеться не про покращення, а про розвиток, оскільки ми вже й так співпрацюємо на достатньо гарному рівні. Ми хочемо збільшувати інтерес до Німеччини. Тому ми відібрали цікаву і насичену програму, яка зможе задовольнити інтереси тих людей в Україні, яких цікавить література, музика, театр, яких цікавить мистецтво».
Організатори очікують, що тижні німецької культури не лише ознайомлять з культурою та мистецтвом цієї країни широку публіку, а й допоможуть тіснішій співпраці між митцями двох країн, інтенсивному обміну досвідом між ними та започаткуванню нових спільних проектів. Говорить Маріон Гаазе:
«Я думаю, що заходи будуть активно відвідувати, оскільки зацікавленість в цьому є. Я сподіваюся, що багато українців у різних містах України, які прийдуть на тижні німецької культури, зможуть дізнатися для себе щось нове, встановити нові контакти, і що також і гості з Німеччини більше зацікавляться Україною». (нн)