DW-World.de
Deutsche Welle

چند جمله به جای مقدمه:

محتملا آنانی هم که از دست‌اندرکاران تئاتر نیستند و فقط به این هنر علاقه دارند و پدیداری‌هایش را دنبال می‌کنند، مشکلات اصلی تئاتر ایرانی در خارج کشور را می‌شناسند:

کمبود تماشاچی، نبود بودجه، کمبود منتقد کارشناس، کم‌توجهی رسانه‌ها ...

چه چیزی باعث می‌شود که با وجود این مشکلات، هنوز شماری از تئاتری‌های ایرانی در خارج کشورفعال باشند؟ اینها آیا "عاشقانی" هستند که از رنج فراوان برای رسیدن به "معشوق" لذت می‌برند؟  

تصمیم گرفتیم که به جای حلاجی از دور و گمانه‌زنی و نتیجه‌گیری‌های نامطمئن،  نخست نظر  کارشناسان را جویا شویم.

برای این منظور نخست به سراغ چند تن از زنان تئاترساز فعال در آلمان رفتیم و از آنها تقاضا کردیم، برای دویچه وله مطلبی در رابطه با کارشان، انگیزه‌شان و تجربه‌هایشان بنویسند.

آن‌چه در پی می‌آید، حاصل تأمل آنها بر این تقاضای ماست.