1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Copa DFB: fútbol democrático

Daniel Martínez9 de septiembre de 2006

Este fin de semana comienza la edición 64 del torneo más democrático del fútbol alemán: todos contra todos.

https://p.dw.com/p/96EE
Hinchas del St. Pauli: esperando al Bayern Múnich.Imagen: picture-alliance / dpa

Este fin de semana comienza la edición 64 de la competencia más democrática del fútbol alemán que enfrenta a profesionales y aficionados, la primera división contra las ligas regionales, las estrellas internacionales contra anónimos jugadores de barrio.

La Copa de la Federación Alemana de Fútbol (DFB) le da la oportunidad a aficionados y futbolistas a lo largo del país de hacer realidad el sueño de David venciendo a Goliat.

Todos participan

En este particular torneo toman parte 64 equipos: 36 clubes profesionales (los 18 de la primera división y los 18 de la segunda división) y 28 aficionados (los 21 ganadores de los campeonatos locales de cada estado, los primero y segundo de los torneos de las ligas regionales sur y norte, así como tres conjuntos invitados)

La Copa DFB se juega en seis jornadas repartidas a lo largo del año (dos rondas eliminatorias, octavos de final, cuartos de final, semifinal y final) por el sistema de eliminación directa: el que pierde se va, el que gana continúa en la competencia.

Para darle aún mayor oportunidades a los equipos aficionados de ofrecerles a sus seguidores un atractivo y singular espectáculo se prevé en el sorteo de los partidos que su rival sea uno de los clubes profesionales. Los aficionados siempre juegan de locales.

De esta forma un equipo de barrio tiene el orgullo de recibir en su casa a las estrellas del fútbol mundial, como por ejemplo ocurrirá en la primera fecha de la Copa cuando el humilde St. Pauli de Hamburgo se enfrente al encopetado Bayern Múnich.

¡Berlín, Berlín!

¡Nos vemos en Berlín! Éste es uno de los cánticos más populares de la afición del fútbol en Alemania y hace referencia al partido final de la Copa DFB, que se realiza tradicionalmente en la capital del país.

El Estadio Olímpico es desde 1985 el escenario del desenlace de este evento y con meses de anterioridad, incluso cuando aún no se conocen los finalistas, las casi 75.000 entradas están ya agotadas.

Estar en Berlín representa no sólo la oportunidad de hacerse de la Copa DFB -un trofeo de 52 centímetros de alto, 1.500 gramos de peso y con un valor superior a los 100.000 euros-, sino también el tiquete de entrada al fútbol internacional europeo.

El campeón obtiene el derecho a participar en la Copa EUFA; incluso el perdedor de la final en Berlín puede hacerse de ese cupo si el ganador obtuvo en la Bundesliga la clasificación directa a la Copa de Campeones. Ése es el caso actual del Fráncfort, que automáticamente ingresó al fútbol internacional a pesar de haber sido derrotado en la última final por el Bayern Múnich.

Los partidos

Ésta la lista de los partidos de la primera ronda del campeonato más democrático del fútbol alemán:

SV Sandhausen - SpVgg Greuther Fürth

VfL Osnabrück - Eintracht Braunschweig

SC Westfalia Herne - Erzgebirge Aue

1. FC Magdeburgo - SC Paderborn 07

SpVgg Bayreuth - Kickers Offenbach

Tennis Borussia Berlín - Karlsruher SC

Dynamo Dresden - Hannover 96

Delbrücker SC - SC Freiburgo

Hansa Rostock II - FC Schalke 04

TSG Thannhausen - Borussia Dortmund

FK Pirmasens - Werder Bremen

BV Cloppenburg - 1. FC Nuremberg

1. FC Gera 03 - 1. FC Kaiserslautern

Rojo y Blanco Essen - Energie Cottbus

Stuttgarter Kickers - Hamburgo SV

TuS Koblenz - Bayer Leverkusen

FC Augsburgo - Wacker Burghausen

Alemania Aachen II - VfB Stuttgart

Spfr. Siegen - Eintracht Francfort

FC 08 Hamburgo - VfL Bochum

FC St. Pauli - Bayern Munich

SSVg. Velbert - SpVgg Unterhaching

SV Rossbach - Borussia Mönchengladbach

Rot-Weiß Ahlen - MSV Duisburg

SV Babelsberg 03 - Hansa Rostock

Carl Zeiss Jena - 1. FC Colonia

VfB Lübeck - TSV 1860 Munich

FC Bremerhaven - VfL Wolfsburg

1. FC Saarbrücken - FSV Maguncia 05

Chemnitzer FC - Alemania Aachen

SV Darmstadt 98 - Hertha BSC Berlín

SC Pfullendorf - Arminia Bielefeld