Bilanz der rumänisch-deutschen Beziehungen "überaus positiv"

Bukarest, 9.12.2004, ADZ, deutsch

Der deutsche Botschafter Wilfried Gruber ist zuversichtlich, dass der Europäische Rat am 16./17.Dezember den erfolgreichen Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Rumänien feststellen kann. In einer Rede vor Mitgliedern der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer bekräftigte der Botschafter am Dienstag (6.12.) die deutsche Unterstützung für den EU-Beitritt des Landes. "Die Signale stehen derzeit gut, dass Rumänien am 1. Januar 2007 gemeinsam mit Bulgarien der EU beitreten wird", sagte Botschafter Gruber. "Wir werden auch weiterhin an Rumäniens Seite stehen, um die gewiss schwierige letzte Wegstrecke bis hin zum EU-Beitritt zu bewältigen." Zugleich wies er jedoch darauf hin, dass es keine Automatik des Beitritts gebe. Für Rumänien sei es daher außerordentlich wichtig, die zur Anpassung an den Acquis erlassenen Gesetze auch rasch zu implementieren.

Deutschland unterstütze die Reformanstrengungen Rumäniens seit mehr als zehn Jahren im Rahmen der bilateralen technischen und finanziellen Zusammenarbeit. In diesem Rahmen wurden zahlreiche Projekte mit einem Gesamtvolumen von ca. 128 Millionen Euro finanziert.

In seiner Rede zog Botschafter Gruber ferner eine überaus positive Bilanz der bilateralen Beziehungen. Beide Länder verbinde eine sehr enge, von gegenseitigem Vertrauen und tiefem Respekt geprägte Zusammenarbeit. Besonders auf wirtschaftlichem Gebiet gebe es noch großes Potenzial: "Deutschland ist einer der führenden Handels- und Investitionspartner Rumäniens und, auch nach dem Willen der rumänischen Regierung, Wunschpartner Nr. 1. Diese enge Partnerschaft bietet viele Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und sie hat Zukunft."

Der dynamische Aufwärtstrend in den Wirtschaftsbeziehungen der letzten Jahre hat sich in diesem Jahr weiter fortgesetzt. Im Zeitraum Januar bis September stiegen die deutschen Exporte nach Rumänien um 21,6 Prozent auf 3,1 Milliarden Euro, während die rumänischen Exporte nach Deutschland um 14,5 Prozent auf 2,3 Milliarden Euro zunahmen. Botschafter Gruber zeigte sich überzeugt, dass sich mit dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union große Chancen verknüpfen: "Der europäische Binnenmarkt wird größer, und ich weiß, dass wir - die deutsche und die rumänische Wirtschaft - gut aufgestellt sind, um die sich hieraus ergebenden Chancen zu nutzen." (fp)