1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

EE.UU.: unos comicios decisivos

2 de noviembre de 2004

Los diarios europeos comentan hoy las elecciones en los EE.UU., sopesando los pro y contra de uno y otro candidato y destacando que ésta es la primera elección global en la historia.

https://p.dw.com/p/5npp
Han comenzado las elecciones en EE.UU.. Votantes, en Columbus, Ohio.


El diario alemán Frankfurter Rundschau escribe: "Los puntos en común de Europa con Kerry son muchos más que los que el continente tiene con Bush. Ello vale incluso también si el demócrata llega a estar, más que un reelegido Bush, bajo la presión tanto interna como internacional de tener que probar su capacidad de acción. Los mullahs iraníes lo van a querer poner a prueba, lo mismo que los "cerebros de cemento" de Corea del Norte, la guerrilla iraquí e incluso Osama bin Laden. Europa haría bien en no hacerse rogar demasiado. Kerry abriría nuevas oportunidades a la política internacional. En contraposición a ello cabe preguntarse qué haría el actual presidente en un segundo periodo en la Casa Blanca. Hasta ahora es difícil imaginarse cómo un nuevo presidente Bush podría reparar la desflecada imagen de los EE.UU. en el mundo, lo cual, dicho sea de paso, también sería positivo para Europa."

Siempre una fase de crisis

El diario LIBÉRATION, de París, opina: "Existe el serio peligro de que el frágil sistema electoral tenga nuevamente los mismos catastróficos efectos que en el 2000: que las elecciones queden en manos de jueces y se ponga en tela de juicio la legitimidad de la votación. Tocqueville constató ya en 1835 que las elecciones presidenciales en los EE.UU. son siempre una fase de crisis. Por ello es de esperar que se produzca una "sorpresa de noviembre" y rápidamente quede claro quién va a ser el nuevo presidente. Si la democracia norteamericana cae en un estado de permanente cuestionamiento, la crisis no quedaría limitada al ámbito nacional de los EE.UU."

Primera elección global

LA REPUBBLICA, de Roma, escribe: "Luego de cuatro años en los que los sucesos hubieran podido cambiar todo, los EE.UU. pos Ground Zero se hallan hoy allí donde la dejamos en noviembre del 2000: "una nación al borde del colapso", como dijo la sabia Barbara Bush, dividida en dos personalidades enemigas e incurables. Un EE.UU. dividido que domina e influye un mundo dividido también por los norteamericanos. Es una elección nacional que se vive en el extranjero con una intensidad, una participación y tomas de posiciones nunca antes vistas. La decisión entre Bush y Kerry puede ser definida como la primera elección global, en la que los 130 millones de electores en los EE.UU. actúan como parlamento planetario en representación de seis mil millones de hombres y mujeres en todo el mundo."

Un presidente desconocido

DER STANDARD, de Viena, opina: "Generalmente, el presidente en funciones el conocido y su desafiante, el desconocido. Esta vez es al revés. Sabemos cómo será aproximadamente una presidencia de John Kerry. Con intelecto, pragmatismo y ocasionales balanceos, los demócratas intentarán abrirse camino entre el campo minado que es Irak y un Congreso que seguirá estando dominado por los republicanos. (...) Lo que Bush II deparará a los estadounidenses, sedientos de seguridad, nadie sabe. La última vez, el texano arrojó todas las expectativas por la borda. Una vez en el gobierno, el conservador, al que Bill Clinton criticó por su activismo en política exterior, se transformó en un revolucionario radical. (...) En EE.UU. existen todavía partes del Estado social que pueden ser desmontadas, por ejemplo en el sistema de pensiones y los empresarios siguen quejándose de excesivos controles estatales, el aborto es todavía legal y la división entre la Iglesia y el Estado se halla aún intacta. Para la extrema derecha, los EE.UU. son todavía un país dominado por los liberales sin Dios y los izquierdistas que lo quieren distribuir todo y que debe ser liberado de una vez por todas."