«چهار سیلی آلمان بر صورت آرژانتین»
۱۳۸۹ تیر ۱۳, یکشنبه
مطبوعات آرژانتین:
کلارین (Clarin): «آلمان با برتری پیروز شد. آلمانیها با مهارت میانه‌ی میدان را تسخیر کردند، حملات بیشتر و بهتری بر دروازه‌ی حریف داشتند و شواین‌اشتایگر در فرمی فوق‌العاده ظاهر شد. و آرژانتین؟ آرژانتینی‌ها فشار و اراده از خود نشان دادند، اما از تاکتیکی آشفته برخوردار بودند. توپخانه‌ی مهاجمان آرژانتین که در دیدارهای پیشین بر ضعف‌های تیم درپوش گذاشته و به تیم امیدی رویایی بخشیده بود، اینبار خاموش ماند.»
اوله (Olè): «بیست سال غیاب آرژانتین در مرحله‌ی نیمه نهایی و حال یکی از سنگین‌ترین شکست‌های تیم در تاریخ. جام جهانی مارادونا و لیونل مسی با یک فصل کتک به پایان رسید که برای همه‌ی ما دردآور بود. سال‌ها طول خواهد کشید تا این شکست به دست فراموشی سپرده شود. رویای کسب قهرمانی برای آرژانتین در عرض یک ساعت به کابوسی محض بدل شد.»
(گالری عکس: صحنه‌هایی تماشایی از دیدارهای آلمان − آرژانتین و اسپانیا − پاراگوئه)
مطبوعات اسپانیا:
ال پائیس (El Pais): «آلمان، باور مارادونا را نیست و نابود کرد.»
آس (As): «آلمان فوق‌العاده آرژانتین را له کرد. یواخیم لوو غلتکی هنرآفرین خلق کرده. آلمان وحشت‌برانگیز است!»
مارکا (Marca): «تیم ملی فوتبال آلمان، دستگاهی بی‌عیب و نقص است. آلمانیها در دیدار با آرژانتین بازی‌ای فوق‌العاده از خود نشان دادند. عملکرد ملی‌پوشان آلمان، نمایشی بود از پاس‌کاری‌های دقیق، کنترل توپ، سرعت و خلاقیت. شاگردان لوو، تا کنون بهترین تیم جام جهانی بوده‌اند.»
مطبوعات برزیل:
ترا (Terra): آلمان بر آرژانتین مارادونا وقعی نگذاشت و با کشتاری جمعی جواز حضور در مرحله‌ی نیمه‌نهایی را گرفت.»
او گلوبو (O Globo): «آلمان آرژانتین را ۴ بر صفر تحقیر کرد. ملی‌پوشان آلمان تحت رهبری شواین‌اشتایگر بر آرژانتین پیروز شدند و حریف را به خانه فرستادند. آلمان تیم مارادونا را با سریع‌ترین گل مسابقات جام جهانی به باد کتک گرفت.»
فولیا دو سائو پائولو (Folha de Sao Paulo): «آلمان با کاراترین فوتبال جام جهانی، آرژانتین را شکست داد و به مرحله‌ی نیمه نهایی صعود کرد.»
مطبوعات ایتالیا:
لا رپوبلیکا (La Repubblica): «آلمان آرژانتین را پرپر کرد. فوتبالیست‌های آمریکای جنوبی هرگز نتوانستد بازی را در دست بگیرند و از مسی نیز خبری نبود.»
کوریره دلا سرا (Corriere della Sera): «آرژانتین ناک اوت و تحقیر شد. چهار سیلی آلمان بر صورت آرژانتین مارادونا و پرواز آلمانیها به بهشت.»
لا استامپا (La Stampa): «پس از برزیل نوبت به یکی دیگر از غول‌های آمریکای جنوبی رسید که مسابقات را وداع گوید. مارادونا و شاگردانش پس از این ننگ راه خانه را پیش گرفته‌اند.»
مطبوعات فرانسه:
لو پاریزین (Le Parisien): «آلمان، تیمی از سیاره‌ای دیگر. ملی‌پوشان آلمان پس از پیروزی ۴ بر ۱ در مقابل انگلیس، شگفتی دیگری آفریدند و آرژانتین را تحقیر کردند. عملکرد و شیوه بازی آلمانیها همه فوتبال‌دوستان را به وجد آورده است. آلمان نماد فصلی تازه است که اسپانیا آن را دو سال پیش آغاز کرد. آلمانیها شاید از لحاظ تکنیکی بهترین نباشند، اما از لحاظ فیزیکی و تاکتیکی از رقبا پیشی گرفته‌اند.»
لو ژورنال دو دیمانش (Le Journal du Dimanche): «عالی و رویایی! آلمان فوق‌العاده آرژانتین را نابود کرد و آینده از آن اوست.»
لکیپ (L’Equipe): «همبستگی، شور و استعداد − ملی‌پوشان آلمان همگان را در مسابقات جام جهانی به وجد آورده‌اند. به این می‌گویند تیم!»
شماری از دیگر مطبوعات جهان:
اکسپرسن (Expressen) / سوئد: «می‌توان در کمال آرامش از بازی‌آلمان‌ها لذت برد. این تیم فوق‌العاده‌ی آلمان سبب شده که سنگینی چهره‌ای سبکبال به خود بگیرد.»
فاناتیک (Fanatik) / ترکیه: «تانک‌هایی سبکبال و پرنده. بادی تند از آلمان وزیدن گرفته!»
بوستن گلوب (Boston Globe) / آمریکا: «با آلمانیها بحث و مشاجره نکنید! چه در داخل زمین و چه بیرون از میدان. آنان پس از رجزخوانی‌های پیش از مسابقه، به حرف‌هایشان جامه‌ی عمل پوشاندند، آنهم به شکلی پرگل.»
بلیک (Blic) / صربستان: «شاگردان یواخیم لوو دانش، قدرت، انرژی، نظم و کارایی خود را به نمایش گذاشتند. دیدار آلمان و آرژانتین از آن بازی‌هایی بود که نفس آدم را بند می‌آورد. مسی و شرکا کجا بودند؟ حداقل در میدان بازی خبری از آنان نبود چون آلمانیها آنااان را با شیوه‌ی جنگی صاعقه‌ای محو کردند.»
هاآرتص (Haaretz) / اسرائیل: «یواخیم لوو بدون شک بازیکنی نبود که بتوان او را با مارادونا مقایسه کرد، اما به عنوان سرمربی توانسته او را با درخشش کامل پشت سر گذارد. اگر قرار باشد که هر پنج دقیقه دست به دعا برد و نزد مسی خودشیرینی کرد، کاری که مارادونا کرد، نمی‌توان انتظار دیگری جز این داشت که ماجرا به گریه بیانجامد.»
ساندی اکسپرس (Sunday Express) / هند: «خدا آرژانتینی نیست.»
نسخه روز یکشنبه روزنامه ایندیپندنت (The Independent on Sundy) / انگلیس: «نقشه‌ی بی‌عیب و نقص آلمان رویای دیگو را به نابودی کشاند. با کمی رنگ و آرایش می‌شد چهره‌ی بهت‌زده‌ی مارادونا را به دلقکی غمگین بدل کرد. تیم جدید آلمان نشان داد که نه تنها آینده که حال نیز به او تعلق دارد.»
SA/SN