Manele în metroul berlinez

Ieseam sambata cu o amica de la un muzeu, din Berlin, dupa doua ore in care am studiat indeaproape lucrarile Louisei Bourgeois, o artista de origine franceza, care locuieste la New York si care sculpteaza inca,la varsta de 99 de ani.In fata muzeului - sute de turisti si grupuri organizate dornice sa exploreze oferta culturala a capitalei.

La un moment dat, prietena de langa mine ma trezeste brusc din semiameteala provocata de sculpturile, care tematizau in modul cel mai socant androginismul: "Uite!!!", imi spune, "hai sa vorbim in germana"! Dupa cateva secunde, o femeie in straie tiganesti, cu un copil in brate, ne abordeaza cu intrebarea "Do you speak English?" Trecem mai departe, ignorand-o, si mai ales evitand sa vorbim in limba romana.

"Do you speak English", ocazional "Sprechen Sie Deutsch" au devenit de vreo doi ani intrebari mai frecvent repetate pe strazile Berlinului. Ele incep sa fie puse mai intens de prin martie-aprilie si articularea lor nu inceteaza pana toamna tarziu, cand se lasa frigul. Iar teama, de-a dreptul, de a mai dialoga in limba romana in public pare pe cat de bizara si penibila, pe atat de justificata.

Presa germana a inceput din nou sa scrie despre acest fenomen, subiect care a ocupat in vara trecuta primele pagini ale ziarelor si spatiul stirilor TV. Un cititor al celui mai recent articol din cotidianul Berlinez "Der Tagesspiegel", comenta cumpatat: "E normal ca acesti oameni sa cerseasca la noi, din moment ce in tara lor sunt constant marginalizati".

Alt comentator al aceluiasi articol opineaza ca "ar trebui sa se ia masuri la nivel politic". Masuri oarecum disperate - mai putin viabile insa - au fost luate in vara trecuta, dupa ce un grup de peste 100 de romi din Romania a ocupat timp de vreo doua saptamani un renumit atelier de arta si o biserica din cartierul Kreuzberg.

Autoritatile locale, cu intentia de a gasi o solutie, cel putin pe termen scurt, le-au oferit romilor 250 de euro pentru fiecare adult si 140 de euro de copil, pentru a se intoarce de bunavoie acasa. Rezultatul- Senatul capitalei a ramas fara 27.000 euro, iar Berlinul a atras, in decurs de un an, un numar impresionant de "muncitori de sezon".

Autor: Lavinia Pitu
Redactor: Petre M. Iancu