1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW

U Nemačkoj (za sada) bez zabrane burki

11. maj 2010.

Nošenje tradicionalne islamske ženske odeće koja pokriva telo i lice na javnim mestima u Belgiji, odnedavno je zabranjeno zakonom, a uskoro bi to isto moglo da se dogodi i u Francuskoj. U Nemačkoj nije tako…

https://p.dw.com/p/NL2B
Koliko žena u Nemačkoj nosi burku?Foto: picture-alliance/DW Montage

U Nemačkoj je nošenje burki i nikaba dozvoljeno i često se mogu videti na ulicama, kao na primer u Berlinu.

- „To sam baš juče videla u Berlinu.“

- „Sa burkom? Juče smo jednu videli. To sam juče prvi put videla u životu. Dolazimo sa sela, kod nas toga nema. Ali nije mi smetalo...“

- „Mi smo iz Minehena i viđamo ih najviše u julu i avgustu. Čini mi se da tada muškarci iz arapskih zemalja češće dolaze sa svojim suprugama...“

Međutim, niko ne zna koliko žena u Nemačkoj nosi burku i nikab. Centralni savet muslimana procenjuje da se je možda reč oko najviše sto žena. Političari u Nemačkoj trenutno ne raspravljaju o zabrani, sličnoj onoj u Belgiji, ali se uvek iznova pokreće diskusija da li bi to trebalo učiniti. Serkan Teren, poslanik liberala, jedan je o retkih koji se otvoreno zalaže za zabranu nošenja burke kaže da „suština nije u brojkama“.

„Svaki pojedinačni slučaj je važan. Isto kao i kod prinudnih brakova i obrezivanja devojčica iz severne Afrike. Važno je da se oko toga složimo. Sloboda vere je u redu, ali i tu postoje granice“, kaže Teren.

Burka
Foto: Dzevad Sabljakovic

Na problem nošenja burke i nikaba drugačije gleda Mehmed Kilič iz partije Zelenih. „To ne bi dozvolio naš Ustav, evropska Konvencija o ljudskim pravima, a ni Povelja o ljudskim pravima. Čak i kada se meni lično nošenje burke ne bi dopalo, ja u jednom demokratskom društvu moram da živim i sa drugačijim predstavama u životu“, kaže Kilič.

Potpuno prekrivanje tela - strano nemačkom društvu

Među stanovništvom su mišljenja podeljena. Sudeći po anketi „Fajnenšel tajmsa“, 50 odsto Nemaca podržava ideju o zbrani nošenja burke. Međutim, iako je i većina političara skeptična prema javnom nošenju burki i nikaba, oni ne žele ništa da preduzimaju, kako bi se one zabranile zakonom. Ginter Krings iz Hrišćansko-demokratske unije kaže:

„Potpuno prekrivanje tela je bilo i ostalo strano našem društvu, kaže Ginter Krings iz Hrišćansko-demokratske unije. „Ukoliko se sve više ljudi na taj način bude skrivalo, to ne bi bilo dobro za naše društvo. Ali ja mislim da nije zadatak države da zabranjuje nošenje burki i nikaba. Mislim da su Belgijanci i Francuzi preterali“, kaže Krings.

On doduše kaže da bi mogao da prihvati zabranu burke i nikaba u institucijama ili u saobraćaju. Međutim, parlamentu niko još nije podneo predlog zakona u kojim bi nošenje burki upravo na taj način bilo regulisano.

Autori: Matijas Belinger / Jakov Leon

Odgovorni urednik: Ivan Đerković

U nastavku:

Francuska: Zabrana „integralnog vela“

Francuska: Zabrana „integralnog vela“

Sarkozy gegen Burka in Frankreich
Foto: AP/ DW Photomontage

Poslanici francuskog parlamenta danas (11.5.) treba da usvoje rezoluciju koja bi dala zeleno svetlo donošenju zakona o zabrani nošenja na javnim mestima odeće uobičajene u mnogim islamskim zemljama, koja u celini ili najvećim delom sakriva žensko lice i telo. U tekstu parlamentarne rezolucije naglašava se da je nošenje „integralnog vela“, kako se u medijima označava ta pojava, „protivno vrednostima Republike“.

Integralnim velom nazvane su burka, čador, sitar ili nikab, tradicionalne ženske haljine u islamskim zajednicama koje u celini prekrivaju telo, uključujući veo preko glave i lica, uz mogućnost uskog proreza samo za oči. Do pre nekoliko godina ta pojava bila je nepoznata u Francuskoj, ali u poslednje vreme uzima maha. Prema policijskim izvorima, integralni veo danas nosi blizu 2000 građanki te zemlje.

Zakon o zabrani „integralnog vela“ krajem aprila usvojio je belgijski parlament gotovo jednoglasno: dva poslanika bila su uzdržana, a ni jedan protiv. Francuska je već pripremila nacrt zakona, a to nameravaju i Švedska, Italija i Holandija.

U Nemačkoj, međutim, ne predviđa se s tim u vezi nikakva zakonska regulativa. Pravna komisija nemačkog parlamenta zaključila je da bi zabrana nošenja integralnog vela na javnim mestima bila neustavna.

U belgijskom zakonu se ne pominju ni religiozni ni običajni aspekt zabranjene odeće. Ključni paragraf glasi: „Osobe koje se na javnim mestima pojave odevene tako da je onemogućeno njihovo identifikovanje, biće kažnjene od jednog do sedam dana zatvora“.

Symbolbild Burka Belgien
Foto: dpa/DW

U nacrtu francuskog zakona, za isto to naplatiće se kazna od 150 evra. Mnogo veća dažbina - do 15.000 evra - i zatvorska kazna do godinu dana, predviđena je za one koji prisiljavaju na nošenje takve odeće.

Muslimanke protiv rezolucije

U rezoluciji francuskog parlamenta, o kojoj se poslanici danas (11.5.) izjašnjavaju, prvenstveni cilj zakona jeste „odbrana žena od prinude da nose takvu odeću protiv svoje volje“. „Zakon nije namenjen da štiti francusko društvo od islama ili islamizma, nego mu je cilj zaštita žena i njihovih prava“, ističe se u rezoluciji.

Međutim, žene koje nose „integralni veo“ kažu da im takav zakon neće dati slobodu, nego je ukinuti.

„To je zakon protiv ljudskih i građanskih prava, protiv islama i muslimana. On nas sprečava da se oblačimo kako hoćemo i da se ponašamo kako želimo“, kaže jedna Tunižanka.

Prema predviđanjima, francuski parlamentarci će usvojiti rezoluciju, koja nije zakonski akt, nego početna etapa za donošenje zakona. Raspravu o nacrtu zakona o zabrani nošenja integralnog vela na javnim mjestima otvoriće vlada 19. maja, a Parlament i Senat će je nastaviti u julu. Glasanje o usvajanju zakona predviđeno je za septembar. Ako zakon bude usvojen, predviđeno je da šest meseci bude na čekanju, a počeće da se primenjuje sledeće godine. Ako neko, u međuvremenu, ne podnese tužbu Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu!

Autor: Dževad Sabljaković, Pariz

Odgovorni urednik: Ivan Đerković