Дикий зверь в себе: фильм "Там, где чудища живут"
17 декабря 2009 г.
В основу нового фильма Спайка Джонса "Where The Wild Things Are" ("Там, где чудища живут") легла одноименная иллюстрированная книга американского художника и детского писателя Мориса Сендака.
"Там, где чудища живут", - это первый современный детский бестселлер. Книга, впервые опубликованная в 1963 году, удостоена престижных наград, известна во всем мире и переиздается огромными тиражами. Поначалу, правда, реакция на нее была неоднозначной: некоторые взрослые литературоведы и родители, испугались, что книга, в которой непослушный мальчик грозится укусить собственную маму, а потом сбегает на остров, где живут монстры и все позволено, окажет дурное влияние на детей или станет причиной детских кошмаров. Но дети полюбили эту маленькую книжку-картинку с великолепными иллюстрациями и немногословным текстом.
Сюжет книги прост. Мальчик Макс однажды так расшалился, что мама в сердцах назвала его "чудищем" и в наказание отправила спать без ужина. Но детская комната чудесным образом превратилась в лес, населенный огромными чудищами! У них рога, клыки и длинные когти. Но не так то просто испугать мальчика в волчьем костюме! Макс запросто усмирил их, а те провозгласили его своим королем. И начались пляски, скачки, буйные игры и шалости! Однако в самый разгар веселья захотелось Максу домой. "Не уходи, - кричали чудища, - а не то мы съедим тебя!" Но он прыгнул в лодку и был таков. Дома на столике у кровати его уже поджидала тарелка горячего супа...
Незабываемые иллюстрации и история, рассказанная без фальши и сюсюканий, - секрет популярности книги Мориса Сендака прост как все гениальное. Давайте посмотрим на наших детей или вспомним собственное детство: кто не знает, как быстро перерастает шалость в неуправляемое буйство, как быстро смех сменяют слезы. Неуправляемые эмоции - дикие чудища, они только и ждут удобного момента, чтобы вырваться наружу. Кто их не знает? И разве только в ребенке живет иррациональная страсть к разрушению? А страх одиночества? А душевная ранимость? Маленькие герои Мориса Сендака полагаются на себя, на свою фантазию. И дети чувствуют, что их понимают, что с ними говорят на равных.
"Таких книг немного, - говорит режиссер фильма "Там, где чудища живут" Спайк Джонс. - И когда находится одна такая честная, дети прикипают к ней всем сердцем. Я помню, как в детстве мне было очень важно знать, что у других детей похожие проблемы, похожие чувства, что я не один такой".
Шедевр американского иллюстратора и писателя уже неоднократно собирались экранизировать. Как говорит Морис Сендак, "интерес к экранизации книги проявляли самые разные люди. Но эти люди не представляли интереса для меня. А потом в моей жизни появился Спайк Джонс. Сейчас он примерно в том же возрасте, в каком был я, когда писал книгу. Ему - тридцать с хвостиком. И он сделал свою версию истории".
Книга Мориса Сендака - малюсенькая: всего 48 страниц, 18 огромных иллюстраций, и 388 слов. Написано - приключения, а какие - не сказано. Как такое экранизировать? А если экранизировать то, что спрятано между строк? Или между страницами? Экранизировать собственное воображение? Представляете, какая открывается свобода для фантазии? Сочиняй, что хочешь, как хочешь, и никто не упрекнет в искажении первоисточника! Спайк Джонс именно так и поступил. Заглянул поглубже во внутренний мир мальчика Макса, подробно описал его домашнюю жизнь, изобразил в деталях его авантюрное путешествие на остров, где живут чудища, исследовал этот остров и рассмотрел его обитателей со всех ракурсов и со всех сторон.
Чудища из книги Мориса Сендака получили у Спайка Джонса имена, биографии и черты характера. Они стали похожи на добродушных лохматых монстров из культовой детской телепередачи "Улица Сезам", а еще - на постаревших шестидесятников, на присмиревших хиппи, которые, однако, рады вспомнить свою буйную молодость.
Но вообще-то фильм не о взрослых. И совсем не для маленьких детей. Режиссер Спайк Джонс говорит, что это - фильм о детстве, "фильм о том, какие чувства испытывает человек, когда ему восемь или девять лет и он пытается понять мир, реальность, людей вокруг, эмоции. Эмоции часто обрушиваются на нас как гром среди ясного неба, и бывает очень трудно в них разобраться. Это фильм о взаимоотношениях: где пролегает граница, которая отделяет одного человека от другого? Подобные вопросы занимают нас на протяжении всей жизни. И в юном возрасте, разумеется, тоже".
Вряд ли думал Макс, когда соглашался стать предводителем своих диких и непредсказуемых друзей, как трудно будет ему управлять тем, что не поддается контролю. Но Макс растет. Он видит, какой это сложный мир - мир взаимоотношений, и понимает, что не всегда мудро поступает тот, кто делает только то, что захочется. Макс учится понимать себя и других, а зритель открывает для себя новую перспективу или точнее ретроспективу детских лет. Авантюрное путешествие на остров, населенный чудищами, которые символизируют наши неподконтрольные эмоции, оказывается путешествием в собственную душу, где у каждого живет свой ласковый и дикий зверь...
Автору популярной детской книги "Там, где чудища живут" Морису Сендаку фильм Спайка Джонса понравился. "У него свои чудища, - говорит он о режиссере, - но они очень похожи на моих. Он отталкивается от моей книги и уходит от нее далеко-далеко, но при этом как бы продолжает ее, обогащает. Фильм оригинален. У него собственная жизнь: эмоциональная, духовная, визуальная. Фильм существует на равных правах с книгой".
Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман