DW-World.de
Deutsche Welle

柏林
联邦总理默克尔表示，世界范围内的经济和金融危机决定了新黑黄政府的工作重点。默克尔在连任后首份政府声明中表示，鉴于战后最严重的经济衰退，联盟党和自民党希望尽快创造条件恢复增长。她说，这包括在今年内审核发放财政援助的条件，以确保受到危机冲击的中型企业不至于陷入贷款难的困境中。默克尔同时表示，将坚决落实联合执政协议中的税收改革计划。她表示，不会为平衡高额国家负债而采取节约措施。此外，申请实行短时工作制的期限也将予以延长。在欧宝问题上，默克尔要求其母公司美国通用尽快提出整顿方案。与此同时，通用应自行承担欧宝重组的主要费用。

布鲁塞尔
德国政府计划从2011年至2013年按照欧盟委员会的规划减少国家负债。德国财政部长朔伊布勒在布鲁塞尔财长会议上宣布了这一消息。朔伊布勒同时表示，他认为减少国家负债与减税措施是并行不悖的。本周三，欧盟委员会将制定在2013年以前各国减少负债的截止日期。

首尔
朝鲜与韩国的两艘战舰在黄海发生短暂交火后，朝鲜对韩国作出严厉指责。朝鲜人民军的一份声明中称，韩国蓄意挑起这一事端，必须作出道歉。韩国军方则称朝鲜应为形势的激化负责。韩国军方一名发言人称，一艘朝鲜警备艇越过双方的海上边境线，并对韩方的鸣枪示警没有做出反应，随后韩国战舰向其开火。朝鲜警备艇予以还击，但在交火中严重受损。1999到2002年间，朝鲜半岛西部海域的边界争议曾引发朝韩双方的海上冲突，并导致人员死亡。

北京
参与新疆骚乱的9人被执行死刑的消息公布后，中国对此做出辩护，称案件的处理是依照法律程序。目前已有21人因参与乌鲁木齐暴力事件被宣判，12人被判处死刑，其中三人为死缓。中国外交部发言人秦刚周二在记者会上表示，中国政府依法处理了相关案件。美国政府对执行死刑的消息做出反应，呼吁中国确保所有拘留和司法程序的公开透明。美国国务院发言人凯利还表示，中国应确保所有中国公民的合法权利，遵照国际准则处理相关司法程序。在美国总统奥巴马即将访华之际，奥巴马的亚洲事务高级顾问贝德表示，奥巴马届时将在会晤中向中国国家主席胡锦涛直接谈及人权方面的忧虑，这将包括言论自由、信息通畅、宗教自由和法治等议题。

达旺
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛今天继续在中印边界争议地区达旺寺院弘法。在数万名信徒面前，达赖喇嘛表示，藏传佛教面临着巨大的困难，但他们的宗教和文化将能在这些挑战中生还。中国政府再次对达赖喇嘛访问达旺表示抗议。周二，中国外交部发言人秦刚回答记者提问时表示，中国坚决反对达赖喇嘛在中印边界东段争议区活动，称达赖喇嘛此举“充分暴露了其分裂祖国的本质”。秦刚还对印度“不顾中国严正立场”，允许达赖喇嘛“到该地区活动”，表示强烈不满。此前印度曾表示流亡该国的这位诺贝尔和平奖得主有权前往印度任何地区。但与此同时，印度政府也对记者报道达赖喇嘛此行做出限制。达旺位于印度控制的阿鲁纳恰尔邦，中国也声称对该地区拥有主权。达旺同时也是1959年达赖喇嘛逃离西藏后首先到达的地方。

东京
日本宣布将为阿富汗提供财政援助。日本外务省宣布，将在未来5年内为阿富汗警察队伍、农业和基础设施建设提供50亿美元。这一财政支持将替代日本在阿富汗冲突中的军事参与。目前日本海军仍在印度洋继续为美国等其他国家的反恐舰只提供海上加油。日本新任首相鸠山由纪夫则拒绝继续执行这一使命，理由是缺少联合国的授权。本周四，美国总统奥巴马将首先前往日本开始其亚洲之行。

柏林
德国昨天庆祝柏林墙倒塌20周年。数万人在柏林勃兰登堡门前，与30余位现任或前任各国领导人共同纪念这一历史事件。联邦总理默克尔称，柏林墙倒塌是德国与欧洲历史上最令人幸福的时刻之一。美国总统奥巴马在视频讲话中说，1989年11月9日是对暴力专政的明确反抗，是追求自由的鲜明标志。庆祝活动的高潮是推倒象征性的柏林墙。1000余块两米半高的塑胶墙砖竖立在波茨坦广场与勃兰登堡门之间，总长度为两公里，这些墙砖像多米诺骨牌一样被推倒。推倒第一块砖墙的是波兰团结工会的创始人、后来担任波兰总统的瓦勒萨，以及当时的匈牙利总统内梅特。两德分裂时期的边界上许多地方也举行了庆祝活动。

波恩
昨天，全球许多地方庆祝德国柏林墙倒塌20周年。在洛杉矶、约翰内斯堡以及索非亚等地，人们推倒用塑胶等材料制成的象征性围墙，以表达对自由和和平的追求。在中东地区，人们甚至以实际行动推倒了真正的围墙：数百名巴勒斯坦人在一辆货车的帮助下，推倒了高达8米的一段隔离墙，这堵位于以色列约旦河西岸的隔离墙总长度约400公里。他们挥动巴勒斯坦旗帜，要求彻底拆除整段隔离墙。在韩国与朝鲜的边界线上，数百名韩国人抗议朝鲜对人权的侵犯。在巴黎，人们搭建起大屏幕，在配乐声中将德国历史的图像投射在大屏幕和两旁的建筑外墙上。在伦敦，人们用冰块搭建起一座墙，并让其融化。

埃森
已宣布破产的连锁百货商场卡尔施塔特将关闭其6家分店，分别位于慕尼黑、多特蒙德、汉堡、斯图加特、布朗施维格和柏林。其它分店是否能继续维持下去将进一步受到核查。各分店的房屋出租方、以及雇员愿意做出怎样的让步，将成为决定性因素。关闭的6家分店共有约400名员工。除此以外，卡尔施塔特还有126家百货和体育用品商场。

萨尔布吕肯
萨尔州基民盟主席米勒再次当选该州州长。在基民盟、自民党和绿党的支持下，米勒成为萨尔州首个黑黄绿联合政府的州长。社民党和左翼党成为萨尔州州议会的反对党。萨尔州议会左翼党团主席、曾担任州长的拉方丹没有参加此次会议。此前一天，萨尔州基民盟、自民党和绿党主席签署了联合执政协议。
米勒曾于1999年担任萨尔州州长。在8月底的州议会选举中，此前在该州单独执政的基民盟损失惨重。

金边
被判有腐败罪名的泰国前总理他信抵达柬埔寨首都金边。未来他将为柬埔寨政府在经济议题上提供咨询。对他信的这一任命使柬埔寨与泰国之间本已紧张的关系更为加剧。作为回应，泰国政府召回了该国驻柬埔寨大使。柬埔寨随后采取相同步骤。他信于2006年被军事政变推翻，此后一直流亡国外。在泰国，由于腐败罪名，他信被判处两年监禁。

北京
美国总统奥巴马即将访华之际，一名美国高级官员表示，美中将共同努力，防止贸易摩擦演变成一场贸易战。美国负责经济、能源和农业事务的副国务卿霍麦茨表示，在重要的贸易伙伴之间都无可避免的存在紧张、误会和摩擦，许多争议在递交世贸组织裁决前可以通过协商得到解决，美国将与中国尽一切努力防止贸易战的出现。自从上周美国对部分中国钢铁制品征收最高至99%的惩罚性关税后，美中贸易的紧张关系进一步加剧。中国指责美国这一决定是滥用保护主义，并对美国进口汽车涉嫌倾销展开调查。霍麦茨表示，在11月15日至18日的访问中，奥巴马将与胡锦涛就贸易争端、以及能源和气候合作进行磋商。

华盛顿
美国总统奥巴马与以色列总理内塔尼亚胡举行了一次临时会晤。这次闭门会晤的中心议题是仍陷入僵局的中东和平进程。会晤后白宫表示，美以双边关系以及伊朗问题也是会谈的内容。在以色列，美国总统奥巴马要求全面停止在巴勒斯坦地区修建定居点的表态引起不安情绪。内塔尼亚胡对此表示坚决反对。内塔尼亚胡本次为期三天的访美行程主要是为了出席北美犹太人联合会年会并发表讲话。该联合会是美国最重要的犹太人组织。

圣萨尔瓦多
飓风伊达席卷中美国家萨尔瓦多并导致至少130人死亡后，该国将举行为期三天的全国哀悼。在圣萨尔瓦多以东约50公里的一个小城市里，目前仍有60人下落不明。据联合国提供的信息，飓风伊达对该国造成严重损失，约一万人目前依赖于食品救援。