DW-World.de
Deutsche Welle

柏林
德国首都柏林与世界各国领导人及宾客一起共同庆祝柏林墙倒塌20周年。德国总统克勒、总理默克尔出席了在客西马尼教堂举行的庆祝礼拜仪式。在前东德时期，这座教堂是反对派聚集的一个中心。庆祝活动的高潮将是今晚在勃兰登堡门前举行的庆典仪式。欧盟各成员国国家与政府领导人、俄罗斯总统梅德韦杰夫、美国国务卿克林顿均将出席庆典。德国总理默克尔表示，德国统一还没有完成，为实现同等的生活水平，必须消除东西方之间的结构性差异。柏林墙的倒塌标志着民主德国走向终结，并为两德统一铺平了道路。在德国许多地方，还举行悼念1938年11月9日至10日纳粹对犹太人的屠杀之夜死难者的活动。这是纳粹对犹太人进行有系统的迫害和大屠杀的开始。

柏林
美国国务卿克林顿呼吁，庆祝柏林墙倒塌20周年纪念日之际，应把目光投向未来。克林顿在柏林大西洋委员会的一项活动上表示，现在的任务是将21世纪的围墙推倒。克林顿表示，目前最大的国际挑战是打击恐怖主义，防止核武器扩散以及气候变化。克林顿与德国外长韦斯特韦勒作为代表接受了大西洋委员会颁发的自由奖。该组织旨在促进跨大西洋关系。

柏林
德国工业今年夏天摆脱了衰退走势。据联邦经济部提供的数字，从7月到9月，德国制造业产量增加了3.5%。此前，工业产量曾连续5个季度下滑。但第三季度的产量仍远低于经济危机爆发前的水平。

柏林
德国联盟党与自民党联合政府推出首项减税方案。据通讯社报道，联邦内阁通过了所谓的《加快增长法》草案，总金额为85亿欧元。该法案将提高子女补助金20欧元，增加子女免税额度，并降低企业税、遗产税和旅馆行业的税率。该法案的内容还包括德国克服经济危机的第三项经济刺激方案。这一法案预定于明年1月1日正式生效，但此前还须获得联邦议会和联邦参议院的批准。
 
吕瑟尔斯海姆
通用汽车公司总裁亨德尔森今天抵达位于德国吕瑟尔斯海姆的欧宝总部。一名欧宝发言人证实了这一消息。在接下来数天内，亨德尔森将为通用在德国这一子公司提出整顿方案。亨德尔森还将与德国政府代表会晤。与此同时，美国母公司正在为即将离任的欧洲分部负责人弗斯特寻找继任人选。据《法兰克福评论报》报道，汽车零配件供应商麦格纳总裁德默尔有望获得这一职位。

华盛顿
阿富汗总统卡尔扎伊表示，外国也对阿富汗政府的腐败负有责任。卡尔扎伊向美国一家电视台表示，大量从国外流入阿富汗的资金也将腐败带入了该国。他说，问题在于任务分配的不透明，以及项目落实过程中的腐败。但他没有举出具体例子。自从两个月前再次当选总统以来，卡尔扎伊陷入争议之中。西方国家要求卡尔扎伊实行政治改革。卡尔扎伊则担心数月来与另一位总统候选人阿卜杜拉之间的选举争议损害其当选总统的合法性。阿卜杜拉以存在舞弊为理由宣布退出第二次选举后，卡尔扎伊正式当选连任。

喀布尔
阿富汗和美国特种部队在阿富汗北部德国联邦国防军驻地附近展开一次军事行动，100余名塔利班武装分子被打死。美国军方一名发言人向德国“明镜在线”网站证实了阿富汗政治家宣布的这一消息。据“明镜在线”报道，德国联邦国防军在行动前从美军方面获知了消息，但德国没有参加这一行动。

达旺
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛今天在印度与中国边境地区的达旺藏传佛教寺院弘法，3万余名信众前往倾听。在为期三天的弘法活动首日，达赖喇嘛表示，同情和和平是所有人都应记住的两个词汇。达旺位于印度控制的阿鲁纳恰尔邦，但中国声称对该地区拥有主权。此前，中国对达赖喇嘛访问达旺作出强烈抗议，称达赖喇嘛企图激化中印之间的紧张关系。这位74岁的宗教领袖周日反驳了这一说法，称他对达旺的访问是非政治性的。据多家通讯社报道，印度官方周一非正式地要求记者在接下来数天不要再向达赖喇嘛提问。此前印度政府已经禁止外国记者报道这一事件。有分析认为，这是印度试图缓和与中国的紧张关系。达旺是印度第二大藏传佛教寺院。1959年，达赖喇嘛逃离西藏后曾首先抵达达旺。过去数月来，印中之间就领土争议的紧张态势有所加剧，有报道称双方均有军事调动以及小规模的越境行为。

北京
据中国官方通讯社报道，新疆骚乱过去4月后，9名维吾尔人被执行死刑。报道称，最高法院审核通过了这些死刑判决。这9人犯有谋杀等严重罪行。报道没有写明死刑执行的具体时间。这是7·5骚乱以来首次公布执行死刑的消息，此前曾有多次死刑宣判的报道。

白沙瓦
巴基斯坦北部城市白沙瓦再次发生自杀式袭击事件，造成4人丧生，其中包括袭击者本人。警方称，另有5人受伤。袭击者在一个警方检查站引燃了炸弹。炸药被隐藏在一辆人力车上。过去6周，巴基斯坦极端伊斯兰分子制造了多起袭击事件，共造成300余人丧生。

华盛顿
美国总统奥巴马对伊拉克议会批准一项新的选举法表示称赞。奥巴马表示，就此达成的一致是伊拉克走向持久和平的一块里程碑。他说，该法案还使得美军“负责任”地撤离该国成为可能。经过数周的争议，伊拉克议会上周日通过了明年1月议会选举的选举法。按照该法案，选民有权拒绝投票给不受欢迎的腐败政治家。

加拉加斯
拉丁美洲国家委内瑞拉和哥伦比亚之间的关系激化。委内瑞拉左倾总统查韦斯下令军队为可能发生的与邻国之间的冲突做好准备。查韦斯此举是对哥伦比亚政府与美国达成军事协定做出的反应。哥美两国达成的协议允许美军进驻多个哥伦比亚军事据点。查韦斯认为，这是针对委内瑞拉的攻击性举动。
  
雅加达
印度尼西亚岛屿苏拉维西发生泥石流，造成至少14人死亡，约20幢房屋倒塌，多人失踪。与此同时，位于该国巴厘岛东部的松巴哇岛发生6.7级地震，造成至少2人丧生，多人受伤。9月底，印尼苏门答腊岛曾发生7.6级地震，据联合国提供的数字，至少1100人在那次地震中罹难。
 
坎昆
热带风暴伊达向北部移动的过程中，席卷墨西哥旅游胜地犹卡坦半岛以及古巴西部海岸，但没有造成严重损失。该飓风经过萨尔瓦多引发的洪水和泥石流则造成至少124人死亡。目前风暴中心正经过墨西哥湾油田向美国方向移动。美国密西西比、阿拉巴马和弗罗里达州已发出热带风暴警告。路易斯安那州则进入预防性紧急状态。气象学家预计风暴的风力将会减弱。此前，伊达在尼加拉瓜和瓜地玛拉也造成严重损失。