德语媒体 | 2009.11.09
北京对柏林墙倒塌话题也敏感
该报接着写道："1989年是共产党最不堪回首的一年：当东欧的社会主义政权一个接一个垮台的时候，北京的统治者也害怕失去权力，他们也可能成为一场和平革命的牺牲品。但是后来遭到血腥镇压的天安门广场学生运动，它在一定程度上与莱比锡星期一示威很相似。直到今天，这两起事件都不能公开提及。
所以，北京把柏林墙倒塌二十周年列为'敏感日子'就不足为奇了。必须顺利度过这些敏感的日子，不能因此发生抗议或发泄不满的行动。国家媒体把有关柏林墙的报道压缩到最小程度，严格以官方通讯社新华社的文章为准。"
《柏林日报》接着报道说，在柏林墙倒塌二十周年之际，中国网警以关键词"柏林墙"对互联网进行过滤检查，德国驻华机构举行的纪念活动也受到限制或抵制。柏林市开设的纪念网页在十月底被中国互联网检查部门封闭，但是1500多名中国网民仍然在论坛上发出了发人深省的声音：
"一个影射中国新闻检查'防火墙'的帖子写道：'胡先生，拆除这堵墙吧！'另一位博客写道：'墙并没有倒塌，而是从德国搬到了中国。一堵限制身体自由的有形的墙变成了阻碍思想自由的防火墙。'
北京的偏执狂也限制了在华德国人的活动空间。德国驻外使馆、歌德学院和基金会在世界各地举行展览、电影晚会和见证人报告等纪念活动，而在中国的活动却不得不大为缩水。虽然德国驻华使馆在自己院内举行许多活动，并邀请中国客人参加，但他们态度谨慎。例如八月份许多中国记者观看了全球展出的'柏林墙之行'艺术展，但过后几乎没有一位新闻界人士敢于报道这次活动。
'德国人的范围'之外，没有任何活动。中国的大学拒绝德国提出举办柏林墙展览的建议。目前，德国政府和德国经济界花费很大财力在武汉举办公关项目'德中同行'，但柏林墙不是其中的话题。德方提出举行纪念活动的建议不受欢迎。
在中国，11月9日与天安门广场改革诉求破灭的6月4日一样，不能成为集体意识的一部分。但这两起历史事件的平行特点显而易见，所以柏林墙的倒塌对于中国批评政府的人士和异议人士更加具有现实意义。73岁的退休教授丁子霖说：'1989年本应成为共产主义被埋葬的一年。遗憾的是，中国的共产主义逃脱了死亡。但是，任何一堵墙都将被消除，中国的墙也一样'。"
摘译：王羊
责编：叶宣
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
更多文章
