«اوباما، یا با اونا یا با ما»<br>گزارش رسانه‌های آلمان از ۱۳ آبان
۱۳۸۸ آبان ۱۴, پنجشنبه
تظاهرات اعتراضی روز ۱۳ آبان در رسانه‌های آلمانی‌زبان پربازتاب بوده است. به نظر می‌رسد که همه با کنجکاوی منتظر بوده‌اند تا دریابند روحیه‌ی اعتراض در ایران تا چه حد زنده است. قضاوت عمومی این است که مقاومت ادامه دارد.
دوره‌ی فداکاری
گزارشی در باره‌ی تظاهرات اعتراضی ۱۳ آبان در سایت اینترنتی هفته‌نامه‌ی اشپیگل، اشپیگل آنلاین، این گونه آغاز می‌شود:
«یک خانم ایرانی از سوئد، در حالی که بغض‌کرده، به رادیوی فارسی‌زبان تلفن می‌زند: خواهرش را نیروهای امنیتی در تهران کتک زده‌اند. چماق‌به‌دستانی که دولت سازمانشان می‌دهد به مردم حمله کرده‌اند. صدها تن از آنان به داخل مسجد الجواد رانده شده‌اند. خانمی که تلفن زده ترس خود را از زندان‌های وحشتناک رژیم بازگو می‌کند. نگرانی‌اش از این جهت است که ارتباط تلفنی‌اش با تهران قطع شده.
تا حرفهای او تمام می‌شود، صدها کاربر "تویتر" در باره‌ی هراس او اظهار نظر می‌کنند: شکوه و شکایت بی‌فایده است؛ اکنون وقت ابراز شجاعت و جسارت است. بسیاری در تویتر می‌نویسند: گریه نکن؛ ما باید برای آزادی فداکاری کنیم.»
در گزارش اشپیگل با نظر به چنین موردی و روحیه‌ی اعتراضی که در خیابان‌های تهران بروز کرده، آمده است که واقعا به نظر می‌رسد که جنبش مقاومت در ایران روحیه‌ی خود را حفظ کرده است.
جنبش زنده
"دی تسایت" (Die Zeit) نیز چنین برداشتی دارد. عنوان گزارش سایت این هفته‌نامه‌ی آلمانی درباره‌ی تظاهرات ۱۳ آبان چنین است: «جنبش سبز زنده است».
گزارش با شرح ابتکار بیرون کردن تظاهرات دولتی از دست دولتیان آغاز می‌شود. شش هفته‌ی پیش بر سر تظاهرات روز "قدس" چنین پیش آمد و اکنون نوبت تظاهرات سی‌امین سالگرد اشغال سفارت ایالات متحده‌ی آمریکا در تهران رسیده است.
در گزارش "دی تسایت" فشارهایی را که بر معترضان و منتقدان در داخل ایران می‌آید تشریح شده و در آن آمده است که با وجود همه‌ی فشارها، جنبش مقاومت زنده و شاداب است.
بنابر قضاوت "دی تسایت" در حالی که مقاومت پیش می‌رود، حکومت بحران‌زده است. این هفته‌نامه می‌افزاید: «رهبری سیاسی کشور چنان از هم گسیخته و پرتضاد است که مقامات نمی‌توانند درباره‌ی مسئله‌ی اتمی تصمیم هماهنگی بگیرند. شکاف فقط میان احمد‌ی‌نژاد و مخالفان ریاست جهموری‌اش، یعنی کروبی و موسوی نیست. در میان محافظه‌کاران نیز اختلاف‌ها شدید است».
«اعصاب خرد رژیم»
روزنامه‌ی "دی ولت" (Die Welt) گزارشی دارد با این عنوان: «در ایران اپوزیسیون باز ابراز وجود می‌کند». گزارش "دی ولت" با شرح شعارهای جوانان در روز ۱۳ آبان شروع می‌شود.
در این گزارش آمده است: «رژیم انتظار دارد که شعار دهند "مرگ بر آمریکا!"، جوانان در عوض علیه روسیه شعار می‌دهند و شعارشان خطاب به رئیس جمهور آمریکا چنین است: "اوباما، یا با اونا یا با ما!" چنین شعارهایی حکومت را به شدت عصبی می‌کند».
روزنامه‌ی "نویه تسوریشر تسایتونگ" (NZZ) درباره‌ی حالت عصبی حکومت ایران می‌نویسد: «اخطارهای پاسداران در این مورد که تظاهرات غیرمجاز را به شدت سرکوب خواهند کرد، حکایت از اعصاب خردشان دارد. جنبش سبز که مدام بروز علنی پیدا می‌کند، آنان را عصبی کرده است. به یمن اینترنت و روزنامه‌های نزدیک به اصلاح‌طلبان، رهبران جنبش هنوز می‌توانند پیام خود را به گوش مردم برسانند».
RN/DK