1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

У Польщі хочуть закрити єдину телепрограму українською мовою

13 серпня 2009 р.

Єдина загальнопольська телевізійна програма української мовою «Теленовини» під загрозою закриття. Поляки пояснюють це непопулярністю програми та потребою заощаджувати у зв’язку з кризою.

https://p.dw.com/p/J9Eo
Фото: picture-alliance / dpa

Українські теленовини в Польщі хочуть закрити вже цього місяця. Через кризу, пояснює керівництво TVP. Об'єднання українців у Польщі проситиме українську владу та міжнародні організації вплинути на польську сторону. До 24 серпня збирають підписи під зверненням до керівництва телебачення, депутатів Сейму та мас-медіа. Відкритий лист на захист «Теленовин» уже підписало близько двох тисяч українців і поляків, зокрема відомий кінорежисер Анджей Вайда. Як стверджє Об’єднання українців у Польщі, «Теленовини» дивляться близько 140 тисяч людей.

Права нацменшин

Symbolbild Pressefeiheit Redefreiheit Zensur
Фото: picture-alliance/dpa

Це закриття порушує національне законодавство та зобов'язання Польщі щодо захисту прав нацменшин, сказано в листі від представництва Гельсінської фундації з прав людини (HFHR) до керівника TVP Пьотра Фарфала. З правозахисниками погоджується й головний редактор авторитетної «Газети виборчої» у Кракові Юзеф Стахов: «Саме громадське телебачення у Польщі має приділяти увагу життю й культурі національних меншин, і особливо українців, яких так багато у Польщі. Це питання порозуміння між народами-сусідами».

Також редактор журналу «Нова Східна Європа» Малгожата Ноцунь переконана, на ЗМІ нацменшин потрібно витрачати кошти: «Утім, криза відчувається всюди в польських ЗМІ. Так само буде закритий білоруський незалежний телеканал «Бєлсат», що виходить з Варшави. На нього теж не вистачає коштів».

Symbolbild Mediensystem Deutschland
Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb

Криза і політична непрозорість

За економічними показниками громадське радіо та телебачення в Польщі на межі банкрутства. Частково це пов’язано з політичним протистоянням щодо впливу на громадські ЗМІ. Раніше авторитетна «Газета виборча» писала, що керівник TVP Пьотр Фарфал належав до націоналістичної організації і називав себе скінхедом та позував на фоні плакату з гаслами «Біла сила, арійська гордість». Через це свого часу співробітництво з TVP припинив німецько-французький культурний канал ARTE.

Стахов каже, що питання полягає в активній позиції польських громадян проти непрозорих і кулуарних рішень призначення керівників громадського телебачення. Редактор закликає українців не розчаровуватися в ідеї громадського телебачення, враховувати помилки й бути активними громадянами. Днями президент Польщі вдруге наклав вето на ухвалений парламентом законопроект про правовий статус та джерела фінансування громадських радіо та телебачення.

Автор: Ольга Веснянка

Редактор: Христина Ніколайчук