نتانیاهو مغبون بازنگشت
۱۳۸۸ اردیبهشت ۳۰, چهارشنبه
در چند روز اخیر گزارش‌های مختلفی درباره‌ی سفربنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، به ایالات متحده‌ی آمریکا و اختلاف‌نظرهای موجود میان اورشلیم و واشنگتن نوشته شده است. مفسر روزنامه‌ی آلمانی "مرکیشه اودر" (Maerkische Oderzeitung)، داستان را این گونه خلاصه می‌کند: «اختلاف عمیق میان اسرائیل و ایالات متحده‌ی آمریکا بر سر شیوه‌ی رفتار با ایران، که برنامه‌‌ی اتمی‌اش مسئله‌ساز شده، در حال برملا شدن است. اوباما طرفدار راه حل مذاکره است، نتانیاهو گزینه‌ی نظامی را ترجیح می‌دهد. اما برای اسرائیل ممکن است دعوا با حامی اعظمش آمریکا، گران تمام شود. به نظر می‌رسد که نتانیاهوی سخت‌سر از موضوع ایران بهره‌برداری تبلیغی می‌کند تا مانع حل نزاع خاورمیانه شود. اما اگر اوباما رابطه با ایران را متعادل کند، دیگر جایی برای این بهانه‌تراشی‌ها نمی‌ماند.»
مانور نتانیاهو
روزنامه‌ی "نویه اوزنابروکر" (Neue Osnabrücker Zeitung) نیز موضوع را همین‌گونه دیده و می‌نویسد: «اینکه نتانیاهو ترجیح می‌دهد درباره‌ی ایران صحبت کند تا درباره‌ی ستیز خاورمیانه، نوع ناشایستی از منحرف کردن موضوع است. اگر او بخواهد مانع نفوذ خطرناک تهران شود، می‌بایست در برابر همه‌ی فلسطینیان چشم‌اندازی واقعی بگشاید. شعبده‌بازی و پیشنهادهایی در مورد یک دولت مجازی کمکی به مشکل نمی‌کنند.»
اما نتانیاهو با حساب و کتاب‌هایی ایران را بزرگ می‌کند تا مشکل کشورش با عرب‌ها مطرح نشود. او می‌گوید: ایران، مشکل عرب‌ها نیز هست و در برابر این مشکل، عرب‌ها و اسرائیلی‌ها حس مشترکی دارند. در این رابطه، "فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ" (Frankfurter Allgemeine Zeitung)، در گزارش‌اش درباره‌ی سفر نتانیاهو به واشنگتن، این سخنان را از او نقل می‌کند: «هیچگاه وضعیت مثل امروز نبوده که عرب‌ها و اسرائیلی‌ها خود را مورد تهدید عامل یکسانی ببینند، با هم برای صلح تلاش کنند و علیه این تهدید مشترک عمل نمایند.»
"فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ" در همین گزارش به کلینتون، وزیر خارجه‌ی آمریکا، نسبت می‌دهد که پس از دیدار با نتانیاهو و حس مخالفت سرسختانه‌اش با قرارداد صلح با فلسطینیان گفته باشد: «فکر می‌کنم این پدرسگ هیچ قراردادی نمی‌خواهد.»
موضع اوباما در برابر ایران
"نویه تسورشر تسایتونگ" (NZZ) در گزارش‌اش در مورد دیدار نتانیاهو و اوباما می‌نویسد: «اوباما بر تصمیم خود تأکید کرد که می‌خواهد ایران را از راه دیپلماسی از ساختن سلاح اتمی بازدارد. اما او با این موضوع مخالفت کرد که دقیقا مشخص کند آماده است تا کی به ایران مهلت دهد تا گفت‌وگوهایی جدی را بیاغازد. او برخورد تندتری را با ایران منتفی ندانست، اما در این رابطه از تحریم‌های بیشتر سخن گفت، نه یک گزینه‌ی نظامی.»
اکثر رسانه‌ها در مورد دیدار در واشنگتن، در توضیح موضع اوباما، همین نکات را گزارش کرده‌اند. مخالفت آمریکا با حمله‌ی نظامی اسرائیل به ایران در اکثر رسانه‌ها برجسته شده است. در رسانه‌های خود اسرائیل نیز این مخالفت صریحا بیان شده است.
"نویه تسورشر تسایتونگ" می‌نویسد که آگاهان در واشنگتن بعید می‌دانند که اسرائیل علی‌رغم خواست آمریکا به تأسیسات ایران حمله برد. همه معتقدند که این حمله به ضرر آمریکا تمام می‌شود.
بازی با زمان
اکنون همه منتظرند. آمریکا منتظر است تا ببیند با انتخابات ایران چه جناحی از حکومت اسلامی در جلوی صحنه قرار می‌گیرد، منتظر است ببیند تا "پایان سال" سیاست تعامل و تعادل به جایی می‌رسد یا نه، و حکومت اسلامی ایران هم منتظر است ببیند چه امتیازهایی می‌تواند به دست آورد. اسرائیل هم با زمان بازی می‌کند.
برخی ناظران معتقدند که نتانیاهو از سفر به واشنگتن مغبون بازنگشت. به نظر گزارشگر روزنامه‌ی "تاگس اشپیگل" (Tagesspiegel) «او وقت به دست آورد»، مهلت بیشتری برای اینکه ببیند اوضاع چگونه پیش می‌رود، زمان بیشتری برای آنکه احتمالا باز با زمان بازی کند.
RN/BB