Raport o Polsce dla Niemców

Federalna Centrala Kształcenia Obywatelskiego i jej oddziały krajowe, przygotowują materiały edukacyjne oraz informacje dla polityków i świata biznesu w Niemczech. Są to materiały w formie książkowej, elektronicznej oraz zeszytów na różne tematy. Publikacje te są rozprowadzane przeważnie bezpłatnie albo za bardzo niską opłatą. Służą edukacji Niemców w dziedzinie demokracji, edukacji społecznej, nie tylko na temat Niemiec, ale i całego świata. Szczególny nacisk wydawcy kładą na pogłębianie wiedzy o sąsiadach Niemiec.

"Dlatego w cyklicznych seriach ukazują się raporty o krajach lub regionach, które odgrywają ważną rolę na świecie, jak Chiny. Niedługo ukaże się raport o Rosji. Są nowe raporty o Holandii, Francji i Wielkiej Brytanii a teraz ukazał się po 20 latach znów raport o Polsce, nota bene najobszerniejsza ze wszystkich publikacji”- wyjaśnia prof. Dieter Bingen, dyrektor Deutsches Polen Instytut w Darmstadzie, który wraz z prof. Krzysztofem Ruchniewiczem jest wydawcą tej publikacji.

Udany polsko-niemiecki eksperyment

"Poprawa relacji polsko-niemieckich była głównym powodem, żeby jak najszybciej zrealizować pomysł na nowy raport o Polsce"- wyjaśnia Heinrich Bartel z Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

-"Dzięki temu, że mamy pół na pół autorów z Polski i z Niemiec, prezentujemy spojrzenia na Polskę z dwóch perspektyw: polskiej i niemieckiej. Uważamy, że tak powinno być, akurat w przypadku publikacji o Polsce. Nota bene nigdy tego dotąd nie robiliśmy. Nigdy nie sięgaliśmy po autorów z kraju, którego publikacja dotyczy. Tego nie mamy ani w publikacji o USA, ani w przygotowywanym obecnie raporcie o Rosji.”

Lepiej poznać i zrozumieć Polskę

Publikacja ta ma pomóc Niemcom zrozumieć specyfikę polskiego życia politycznego, i to, co dokonało się w Polsce w ostatnich dwóch dekadach. Część historyczna raportu obejmuje okres od X wieku po dzień dzisiejszy. W rozdziale o historii najnowszej sportretowano Władysława Gomułkę, Leszka Kołakowskiego oraz Lecha Wałęsę. Część polityczna zawiera szczegółowe informacje o III Rzeczpospolitej, strukturach partyjnych, administracyjnych, a także o polityce historycznej w Polsce po 1982 roku. W części gospodarczej niemiecki czytelnik dowiaduje się o procesach transformacyjnych, zmianach strukturalnych gospodarki, finansach publicznych, o środowisku, standardach prawnych, rynku pracy, ubezpieczeniach społecznych oraz systemie podatkowym. Oddzielny artykuł nakreśla sylwetkę Leszka Balcerowicza. Bardzo obszerny jest rozdział poświęcony kwestiom społecznym w Polsce: społeczeństwu obywatelskiemu, mniejszościom, konfesjom, kulturze młodzieżowej, perspektywom zawodowym młodzieży, sytuacji polskich kobiet, mediom i polityce medialnej, a także osobie Karola Wojtyły. W dalszych rozdziałach można dowiedzieć się o przemianach w dziedzinie edukacji, literatury, sztuki i filmu w Polsce, o polskiej polityce kulturalnej, a także o Czesławie Miłoszu, Wisławie Szymborskiej i Tadeuszu Kantorze. Ostatni rozdział poświęcony jest roli Polski w UE i na arenie międzynarodowej, stosunkom polsko-niemieckim, polityce wschodniej Polski a także Jerzemu Gieydrociowi.

Rosnące zainteresowanie Polską

Dla kogo są przeznaczone te tak obszerne informacje o Polsce i to w pokaźnym nakładzie 10 000?

Autorzy publikacji i Bundeszentrale für Politische Bildung chcą, żeby raport dotarł przede wszystkim do rąk nauczycieli i dziennikarzy, którzy chcieliby szybko zdobyć wiedzę o polskich realiach i o polskiej historii. Jest to więc publikacja także dla multiplikatorów, którzy znajdą tam informację o polskiej gospodarce, historii czy kulturze - podkreśla Heinrich Bartel.

-"O Polsce ukazywały się często materiały w naszej serii zeszytów na różne tematy. Obecnie mamy bardzo dużo informacji o Polsce na naszej stronie internetowej. Zakupujemy też licencje na publikacje od innych wydawnictw. A najnowszy "Raport o Polsce", jest naszą najlepszą publikacją."

Raport ukazuje się w Niemczech w okresie rosnącego zainteresowania sąsiadem na wschodniej granicy Niemiec - podkreśla Heinrich Bartel - a Polska jest tym partnerem, z którym Niemcy mają bardzo bliskie relacje.

Barbara Cöllen

Redaktor: Bartosz Dudek