Как немцев грамоте учат
12 октября 2011 г.
Согласно исследованию, проведенному Гамбургским университетом, в Германии около 7,5 миллиона неграмотных людей. Для четырех с половиной миллионов из них немецкий - родной язык. По результатам исследования, 14 процентов работающих граждан страны не умеют читать и писать.
Скрытая неграмотность
Люди прибегают к различным трюкам, чтобы скрыть свою неграмотность. Так, при необходимости заполнить тот или иной формуляр они ссылаются на то, что якобы забыли свои очки или поранили руку. В таком случае им помогают его заполнить сами чиновники. Благодаря подобным уловкам многим годами удается скрывать свою неграмотность даже от друзей, родственников и коллег по работе. Посещать курсы, на которых можно освоить грамоту, они стесняются.
О проблемах неграмотных людей в Германии говорят редко и неохотно. В Боннском народном университете (Volkshochschule), например, журналистам отказывают в интервью с теми, кто посещает курсы для неграмотных людей. Дирекция ссылается на то, что многие участники после общения с прессой перестают посещать занятия. И это несмотря на то, что у них были реальные шансы научиться писать и читать.
Курсы должны быть бесплатными
"Всего около 20 тысяч человек из более семи миллионов неграмотных по всей Германии посещают такие курсы", - подчеркивает руководитель Федерального союза по ликвидации неграмотности Петер Хубертус (Peter Hubertus).
С другой стороны, по его словам, большинство таких курсов при народных университетах проходят три-четыре раза в неделю. Этих занятий вполне достаточно для работающих людей, но у безработных, не умеющих читать и писать, гораздо больше свободного для учебы времени. "А ведь чаще всего причиной того, что люди не могут найти работу, является их неумение читать и писать", - подчеркивает Петер Хубертус. Он указывает, что курсы немецкого языка для мигрантов намного дешевле или вообще бесплатны. "Те же самые условия должны быть созданы неграмотным людям, для которых немецкий язык является родным", - считает Хубертус.
Народные университеты, частные учителя, компьютерные курсы
Тим-Тило Фельмер (Tim-Thilo Fellmer) один из тех, кто научился читать и писать уже в 25-летнем возрасте. Во втором классе начальной школы врачи поставили Фельмеру диагноз "легастения". Сначала он посещал специальные курсы в народном университете, потом занимался с репетитором. "Позже я даже стал пользоваться специальной компьютерной программой, позволяющей освоить грамоту", - вспоминает он. Несколько лет ушло у Фельмера на то, чтобы научиться читать и писать. Усилия, по его собственным словам, не были напрасными. Сегодня Тим-Тило Фельмер известный автор детских книг и владелец издательства.
Отказано в гражданстве из-за неграмотности
Иностранцу, не умеющему читать и писать по-немецки, может быть отказано в гражданстве Германии. Такое решение, например, вынес Федеральный административный суд 31 мая 2010 года по отношению к турку, которому немецкие чиновники отказали в немецком гражданстве. Суд оставил решение чиновников в силе, мотивируя тем, что истец, родившийся в 1970 году и проживающий в Германии с 19-летнего возраста, не предпринял никаких усилий, чтобы научиться писать и читать. Суд принял во внимание и тот факт, что неграмотность истца не была вызвана плохим состоянием здоровья.
Авторы: Мернуш Энтезари / Виктор Вайц
Редактор: Наталья Позднякова