中国为何购买欧洲国债？

针对有关意大利政府请求中国购买意大利国债的报道，《商报》9月13日写道："中国人购买我们的汽车，购买我们的机器，现在该购买欧洲的国债了。……"

该报写道："在最近几个月中，中国政治家一再强调将会支持欧洲。中国已经在西班牙、葡萄牙和希腊投资，具体数额不详。据估计，中国外汇储备的1/4投资于欧元债券。

"对于世界经济和投资市场而言，中国的意义无论怎样高估都不过分。当西方的增长疲软时，中国强有力的经济数据让人印象深刻。全球的经济增长中有1/4要归功于中国，这个国家通过巨大的贸易顺差，积累了高达3.2万亿美元的外汇储备，一部分是由中国国家基金（CIC）管理。这些资金用于投资，流向非洲的农田、阿拉伯国家的矿产或是工业国家的债券。"

希望得到回报

该报指出，"然而帮助不是无私的。倘若欧元债券迅速贬值甚或一钱不值，中国就得吃亏了。反过来，中国希望欧元坚挺，只因欧洲是第二大最重要的出口市场。

"此外，还有长期的动机。澳大利亚-新西兰银行上海分行的Nicholas Zhu说，'对中国来说，好处在于被作为世界大家庭的重要成员认可。'"

该报认为，"这位专家如此小心所暗示的，具有政治上的爆炸性。如果在国际交易厅再一次涉及人权问题时，是否公开批评自己的投资者，欧洲政治家就得三思而后行了。中国早就敦促取消武器禁运，这还是欧盟在1989年天安门大屠杀之后实施的。在这个问题上，中国也有望得到回报。

"然而，中国是否真的能将欧元区、还有债台高筑的美国从危机中拯救出来，还是值得怀疑的。中国总理温家宝已在降低这种期待，他在上周三出席在中国大连举行的世界经济论坛夏季会议之前说，一旦出现新的萧条，中国无法再次帮助世界。"

在全球扩大影响

《南德意志报》（9月13日）写道："几个月前中国人参与财政援助匈牙利，现在会在意大利发生类似事情。"

该报认为，"中国出手援助匈牙利后，总理奥尔班（Viktor Orbán）将中国的帮助提到具有'历史性'意义的高度，他说匈牙利向中国致敬，北京'非凡的成功政策'也给匈牙利带来希望。完全可能的是，罗马很快会发出类似的调子。

"在这种处境中，新的资金只会大有助益。北京政府在4月份就已经发出信号，要加强购买处于压力下的欧元国家的国债。可是具体数额不清楚，中国声称已经向欧元国债投资了数十亿。但是，这种大规模的投资也给中国造成压力。据估计中国将外汇储备的1/4投资于欧元债券，因此中国政治家一再表示支持这个被债务危机所动摇的货币区。"

该报强调说："中国通过国家基金试图在全球扩大影响，这个基金也握有许多德国公司的股份。"

摘译：林泉

责编：叶宣

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点