1. Μετάβαση στο περιεχόμενο
  2. Μετάβαση στο κύριο μενού
  3. Μετάβαση σε περισσότερους ιστοτόπους της DW
Live TV
Τα τελευταία βίντεο
Στο επίκεντρο
ΤύποςΠολιτικήΠεριβάλλον

Ζούγκλα η Αθήνα

3 Ιουνίου 2011

Μεγάλο και σήμερα το ενδιαφέρον του γερμανικού τύπου κυρίως για την ελληνική οικονομία. Εντούτοις η Süddeutsche Zeitung αφιερώνει το σημερινό της ‘σαλόνι’ στην εκρηκτική κατάσταση στο κέντρο της Αθήνας.

https://p.dw.com/p/11TLK
People pass by a beggar holding a paper reading 'I'm hungry' in a street in central Athens, on 21 October 2010. According to a statistic carried out by the University of Athens, seven months after the introduction of the austerity plan and with unemployment at 12.6 per cent, it revealed that 8.7 per cent of citizens older than 18 use subsidised meals, social stores and other forms of welfare. A total of 92 per cent of the Greek population have cut spending on food due to the crisis and 54 per cent need support from outside the family. According to the NGO Greek Network Against Poverty, 25 per cent of Greeks live below the poverty threshold of 470 euros per month. This percentage could soon rise to 30 per cent as a consequence of wage and pension cuts and rising unemployment levels. EPA/SIMELA PANTZARTZI
Εικόνα: picture alliance / dpa
«Στη ζούγκλα» επιγράφει η SüddeutscheZeitung ολοσέλιδο αφιέρωμά της για το κέντρο της Αθήνας . Στην πρώτη της σελίδα μάλιστα υπάρχει ένας υπέρτιτλος «Ένα είδος εμπόλεμης ζώνης - Επίσκεψη στην παλιά πόλη της Αθήνας».
Το ρεπορτάζ υπογράφει ο Κάι Στριτμάτερ, δίνοντας μια συνολική εικόνα των προβλημάτων που αντιμετωπίζει το κέντρο της πρωτεύουσας. «Η Αθήνα καταρρέει. Το ιστορικό κέντρο είναι ένα είδος εμπόλεμης ζώνης, στο οποίο περιφέρονται μετανάστες, διαδηλωτές και αγχωμένοι αστυνομικοί. Η ΕΕ δεν θα έπρεπε όμως να ξεγράψει την πρωτεύουσα των Ελλήνων. Στο κάτω-κάτω εδώ γεννήθηκε η δημοκρατία. Και η Ευρώπη».
Migrants clash with riot police during a demonstration in central Athens, Greece, 22 May 2009. Hundreds of protesters, identified as Muslim migrants, marched in central Athens in the wake of a claim by an Iraqi man on 21 May that a police officer destroyed a Koran. EPA/SIMELA PANTZARTZI +++(c) dpa - Report+++
Έκτροπα στην ΑθήναΕικόνα: picture-alliance/ dpa
Το ρεπορτάζ ξεκινά περιγράφοντας κάποιες ειδυλλιακές ακόμα γωνιές της πόλης του Περικλή που έχουν εναπομείνει, ξεδιπλώνοντας σιγά-σιγά το κουβάρι των προβλημάτων: από τους ναρκομανείς που συγκεντρώνονται δίπλα από το Μουσείο μέχρι το παραεμπόριο, την άνοδο της ακροδεξιάς και τις μάχες με τις ακροαριστερές ομάδες. «Η Αθήνα λοιπόν. Μια πόλη πέντε εκατομμυρίων. Μια από τις πιο θαυμάσιες πόλεις της Ευρώπης. Μια πόλη που σου κόβει την ανάσα, μια πόλη που σε πιάνουν τα κλάματα όταν βλέπεις την παρακμή της».
«Επιτέλους ρεαλισμό στη συζήτηση για την Ελλάδα» ζητά με άρθρο του στις οικονομικές σελίδες της Frankfurter Allgemeine Zeitungο ο Μάρτιν Βίσμαν, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της J.P. Morgan και σημειώνει:
«Η πολιτική συζήτηση δεν θα πρέπει πλέον να στρέφεται στην απογοήτευση που επικρατεί λόγω της αποτυχίας της συμφωνίας του Μάαστριχτ. Θα πρέπει να επικεντρωθεί στο ότι ούτε το ΔΝΤ ούτε η περιφερειακή βοήθεια μπορούν βραχυπρόθεσμα να συμβάλουν στη γεφύρωση των μεγάλων διαφορών στην Ευρώπη. Η Γερμανία επωφελήθηκε πολύ τις τελευταίες δεκαετίες τόσο οικονομικά όσο και πολιτικά. Τώρα θα πρέπει να υπάρξει η συζήτηση εάν η Ευρώπη θα συνεχίσει να είναι ένα σημαντικό πολιτικό, πολιτιστικό, οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο, μέσα στο οποίο κινείται η χώρας μας, και εάν η Γερμανία είναι πρόθυμη μέσα σε αυτή την Ευρώπη να παίξει στο μέλλον ένα σημαντικό ρόλο».
ARCHIV - Eine EU-Fahne weht am 09.04.2010 über der Akropolis in Athen. Die Finanzminister des Eurogebiets kommen am Montag (16.05.2011) in Brüssel zusammen, um ein Rettungspaket von 78 Milliarden Euro für das pleitebedrohte Portugal unter Dach und Fach zu bringen. Die obersten Kassenhüter wollen auch über die zugespitzte Schuldenkrise in Griechenland beraten. Foto: ORESTIS PANAGIOTOU dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Θα τα καταφέρει η Ευρώπη;Εικόνα: picture alliance / dpa
«Μετά το δάνειο είναι πριν από το δάνειο», είναι ο τίτλος ολοσέλιδου ρεπορτάζ της Welt του Βερολίνου. Η εφημερίδα σημειώνει «Η Αθήνα θα μπορούσε να εισπράξει 35 δις ευρώ πουλώντας δημόσια περιουσία, όμως κανείς δεν τη θέλει. Είναι αμφίβολο πως θα αναπτυχθεί η οικονομία. Η κατανάλωση είναι περιορισμένη και οι εξαγωγές δεν παίζουν σχεδόν κανένα ρόλο πια».
«Πυρετώδεις διαβουλεύσεις για την Ελλάδα», είναι ο τίτλος της Neue Zürcher Zeitung. «Εν αναμονή της έκθεσης της τρόικας. Πιθανός συμβιβασμός για συμμετοχή ιδιωτών», είναι ο υπότιτλος, και η εφημερίδα σημειώνει:
«Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα σχέδια, οι οικονομικές ανάγκες της Ελλάδας καλύπτονται μόνο εν μέρει από τα δάνεια των Ευρωπαίων και του ΔΝΤ. Για τα υπόλοιπα 27 δις ευρώ που απαιτούνται θα έπρεπε η Αθήνα να βγει και πάλι στις αγορές για να τα βρει. Κάτι τέτοιο όμως, όπως είναι σήμερα τα πράγματα, δεν είναι δυνατόν. Για το λόγο αυτό το ΔΝΤ, βάσει των κανόνων που διέπουν τη λειτουργία του, θα μπορούσε να αρνηθεί να πληρώσει ένα τμήμα της πέμπτης δόσης του δανείου. Και ακόμα και αν τα ευρωπαϊκά κράτη προσέτρεχαν σε βοήθεια, μακροπρόθεσμα θα έπρεπε να βρεθεί μια άλλη λύση για να καλυφθούν τα ελλείμματα. Αυτός είναι και ο λόγος για τις πυρετώδεις διαβουλεύσεις».
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου