百度启动英语博客

针对不会中文的人

犀利哥，泰安枪击案，或者胡润研究所的杀猪榜。中国网民知道，这些关键词背后都是些什么东西。如果是外国人听到这些概念，他们中的大多数当然会茫然地摇头。中国搜索引擎百度现在要改变这种情况，于是它推出了英语博客网站"Baidu Beat"。百度发言人郭怡广解释道："办这个博客网的想法相当简单。我们想要给那些对中国感兴趣、却不会中文的人打开一扇通往中国互联网文化的窗口。对我个人来说，我总是想让不会中文的人能够更容易了解中国。"

跟所有搜索引擎一样，百度坐在一座巨大的数据山上。近4亿中国网民里有三分之二以上主要用百度来展开搜索。百度定期公布一个搜索量最密集的关键词排行榜，当然是中文的。在"Baidu Beat"上，郭怡广说，全世界的人现在都可以去了解，在中国互联网上，现在热烈讨论着是什么话题，"我们把我们找出来的处在排行榜最前列的、可以让人比较深刻了解中国互联网的、显示趋势的、或者也就是趣味盎然的概念拿出来，用英语加以解释，这些关键词意味着什么。"

尽管百度是全世界十大搜索引擎之一，但它在中国以外几乎不存在。至今为止，除了中文版外，只有一个日语版。世界市场老大、尤其在西方统治着市场的是谷歌。德国汉学家、中国互联网问题专家沃斯勒（Martin Woesler）认为，Baidu Beat是这个中国搜索引擎在国际上变得广为人知的第一步，"这个步骤的背后当然有着想要占领英语市场的意图。我想，下一步会是提供一个英语的搜索引擎。"

互联网检查阻碍百度走向世界

沃斯勒认为这个英语网站有意思，但他怀疑Baidu Beat是否能够全面反映中国的互联网文化。博客是一种封闭性的系统，只有一小部分人写这种东西。堪称障碍的还有互联网检查制度，沃斯勒坚信，互联网检查的存在，使Baidu Beat上肯定不能看到中国互联网的完整情况，"肯定不会显示出网民在百度上真正密集检索的东西。象性、台湾和腐败这些概念众所周知在百度搜索里排行很靠前。但在这个英语网里肯定不会这样去排列。"

百度创始人李彦宏的目标是，到2020年让百度在至少一半国家家喻户晓。沃斯勒认为，要让百度在全世界真的有竞争力，就要针对检查采取一些行动。西方用户习惯于互联网里的自由。一个过滤搜索结果的搜索引擎，在西方是不会得到接受的。

作者：Christoph Ricking 编译：平心

责编：韩明芳