Primer telenovela alemana encanta al público
2 de noviembre de 2004
"Bianca- caminos hacia la felicidad" alcanzó el pasado lunes, 1 de noviembre, con 2,92 millones de televidentes una cuota de 17,6%. El director de programación de la Segunda cadena de Televisión Alemana (ZDF), Thomas Bellut, se muestra más que satisfecho: “Con este formato hemos pisado un terreno nuevo. Las cifras son buenas y nosotros estamos convencidos de que el éxito será duradero”.
El éxito impulsará seguramente los planes de las otras grandes cadenas germanas. La cadena privada SAT 1 saldrá al mercado con una telenovela propia en la próxima primavera -se llamará “Todo por amor”- y RTL está trabajando en otro proyecto.
Escepticismo
Sigue siendo algo sorprendente que los alemanes hayan tardado tanto tiempo para descubrir este género que ya tiene medio siglo de historia. Hasta ahora, los televidentes germanos sólo habían conocido el género a través de productos enlatados. En los años 80, “La esclava Isaura”, que fue un éxito en la primer cadena alemana, ARD, y abrió el camino a otras telenovelas brasileñas.
Sin embargo, los alemanes nunca se atrevieron a producir una telenovela propia. Los argumentos y los diálogos de las telenovelas latinoamericanas les parecían demasiado exageradas. En Alemania no existen tantas diferencias de clases que harían un cuento sobre una cenicienta y su príncipe plausible. En este país existen muy pocas sirvientas con la oportunidad de enamorarse de su señorito. Otros motivos para posibles “escándalos” como la homosexualidad o el embarazo “accidental” no escandalizan tanto por estas latitudes. La sobredosis de sentimientos y exageración que caracteriza las telenovelas latinoamericanas no encaja bien con la “fría” mentalidad de los teutones.
Telenovela light
Por lo tanto, la versión germana de la telenovela opta más por el romanticismo que por el escándalo construido. Mantiene, sin embargo, como en muchas viejas telenovelas latinoamericanas la ‘voz interior’ de los protagonistas para explicar sus pensamientos profundos – que en realidad no son tan profundos.
"Bianca- caminos hacia la felicidad" cuenta en 200 episodios la historia de amor entre Bianca Berger y el hijo de un bancario Oliver Wellinghoff. Obviamente, los dos tienen que superar innumerables intrigas y obstáculos antes de alcanzar la felicidad que el título promete.
No obstante, en el primer episodio el televidente sólo tuvo que esperar 14 minutos y 43 segundos para a Bianca y Oliver casi besándose – pero sólo casi.